“解仇斗郄”，谓解羸微❶ 之仇。斗郄者，斗强❷ 也。强郄既斗，称胜者高❸ 其功，盛❹ 其势。弱者哀其负❺ ，伤其卑❻ ，污其名，耻其宗。故胜者斗❼ 其功势，苟❽ 进而不知退。弱者闻哀其负，见其伤，则强大❾ 力倍❿ ，死而

---

【注释】：

❶ 羸(1éi)微：弱小者。

❷ 斗强：使强者斗。

❸ 高：拔高，夸大。

❹ 盛：扩大，扩张。

❺ 哀其负：哀叹自己的失败。

❻ 伤其卑：伤心自己的卑弱。

❼ 斗：趁。

❽ 苟：贪求。

❾ 强大：勤勉地壮大自己。

❿ 力倍：加倍地努力。

⑾死而是：为此而拼死。

⑿郄无极大：空隙没有最大的时候。

⒀御无强大：驾御、统治没有最强大的时候。

⒁皆可胁而并：一切敌人都可威吓它，并从而吞并它。

(旧注：辩说之道，其犹张弓，高者仰之，下者举之。故羸微为仇，从而解之；强者为郄，从而斗之也。斗而盛者，从而高其功盛其势也。斗而弱者，从而哀其负劣，伤其卑小，污下其名，耻辱其宗也。知进而不知退，必有亢龙之悔。弱者闻我哀伤，则勉强其力，倍意致死，为我为是也。言虽为郄，非能强大，其于扞御，亦非强大。如是者，以兵威胁，令从己而并其国也。)