哭天抹泪k‘ u²¹³ t‘ iaŋ²¹³ mɣ⁴⁴ luei⁴⁴

哭哭啼啼的样子： ～的半天，谁也没有理她。

哭天抹泪四4848形哭哭啼啼的样子。冀鲁官话。河北：别～的啦！崔巍等《爱与恨》：「没眉毛气愤之余，立即～，大放悲声。」《红楼梦》第三二回：「前日不知为什么撵出去，在家里～的。」

哭天抹泪kū tiān mǒ lèi

动词性，连动结构。哭哭啼啼的样子，用于贬义。
【例】 天灾人祸，连闹了几年饥荒，多少人哭天抹泪，寻死寻活。(《家庭》1988年第6期22页)

哭的程度

哭得抬不起头：泣不可仰
哭得很伤心：悲悲切切 泪天泪地 号肠拍肚 涕泗滂沱
悲伤得哭不出声来：呜呜咽咽
哭得噎住了，出不来声音：泣不成声 咽不成声
哭得很厉害：泪痕斑斑 泪痕狼借 泪花滚滚 哭成泪人
多愁善感，爱哭：以泪洗面
没完没了地哭：哭哭啼啼 哭哭泣泣 干啼湿哭 湿哭干啼
哭哭啼啼的样子：哭天抹泪

哭天抹泪kū tiān mǒ lèi

shed tears; wail and whine; cry piteously
❍ 大地主的话，可别信了。他这会子装孙子，～，……(周立波《暴风骤雨》286)Don’t listen to him! Every landlord is a great hypocrite. This one sheds crocodile tears to make you pity him…

哭天抹泪

wailing and whining

---

哭天抹泪

wailing and whining

哭天抹泪kū tiān mǒ lèi

形容哭哭啼啼，满脸是泪的样子。也作“哭眼抹泪”、“哭眼擦泪”。

哭天抹泪kūtiān-māièi

〔并列〕 抹，手向下擦。哭哭啼啼，以手擦泪。《红楼梦》32回：“前日不知为什么撵出去，在家里～的……有打水的人说：‘那东南角上井里打水，见一个尸首。’赶着叫人打捞起来，谁知是他！”
△ 贬义。含讽刺意味。用于描写人的哭啼。
也作“哭眼擦泪”、“哭眼抹泪”。