啊呀四4806①叹表示惊讶、痛苦。⑴胶辽官话。山东莱阳。1935年《莱阳县志》：「惊吓曰～。」⑵晋语。山西忻州〖〗。～，肚儿肚里疼得些儿耐扎忍耐不住唡。也作「啊吔」：湘语。湖南长沙〖〗。②叹表示赞叹、兴奋、恍然大悟。⑴晋语。山西忻州〖〗。～，真今年的庄户庄稼长得不赖！⑵吴语。上海〖〗。～，长远好久勿见勒！也作「啊吔」：湘语。湖南长沙〖〗。③叹表示厌恶、埋怨。⑴晋语。山西忻州〖〗。～，我等上你可时长唡！⑵吴语。上海〖〗。～，侬勿要轧来轧去！‖～，侬来得介晏晚！④叹表示着急、惋惜。吴语。上海〖〗。～，物事东西忘记辣教室里！也作「啊吔」：湘语。湖南长沙〖〗。

啊呀āyā

❶ 〈叹〉表示惊讶：啊呀，他唱得真好哇！
【同义】哎呀。
❷ 〈叹〉表示不满或为难：啊呀，怎么还不来呢？│啊呀，这话我怎么好跟他说呢！
【同义】哎呀。

啊呀a·yā

哎呀，叹词。表示醒悟：～！我想起来了！必就是贾府园里的什么栊翠庵里的姑子。(一一二·1414)