喝水不忘掘井人

得了恩惠不能忘了恩人；有了幸福不能忘了带来幸福的人。周立波 《暴风骤雨》第一部·一八：“过好日子，可不能忘本，喝水不能忘了掘井人。”徐迟《哥德巴赫猜想·生命之树常绿》：“除了不准丈夫抽烟的可敬爱的妻子之外，凡烟草爱好者莫忘了那位最初的引进者。所谓喝水不忘掘井人，吃芭蕉别忘芭蕉花。”

喝水不忘掘井人

比喻享受时不能忘记当年创业的人。

喝水不忘掘井人hē shuǐ bù wàng jué jǐng rén

指享受幸福时，不能忘记那些付出辛劳、给人们带来幸福的人。
【例】过好日子，可不能忘本，喝水不能忘了掘井人。(周立波《暴风骤雨》)
也作〔吃饭不忘种谷人，饮水不忘掘井人〕。
【例】刚才咱们说过：吃饭不忘种谷人，饮水不忘掘井人。让我们给在延安辛辛苦苦工作的、在前线白天黑夜领兵打仗的大恩人们行个大礼儿吧！(李英儒《上一代人》)

喝水不忘掘井人hē shuǐ bù wàng jué jǐng rén

when you drink the water,think of those who sank the well
❍ 中国有句俗语，叫做～。There is an old Chinese saying which goes “When you drink water,think gratefully of the men who sank the well.”

喝水不忘掘井人he shui bu wang jue jing ren

when you drink the water,think of those who dug the well

喝水不忘掘井人

when you drink the water,think of those who dug the well