土法上马tǔfǎ shàngmǎ用比较简陋的设备和较差的技术,开始从事某项工作或某项工程。例如:“人人动脑筋,个个出主意,因陋就简,土法上马。”(《人民日报》1970.8.28)“全大队土法上马,打了七眼大揭盖机井,70%的土地都浇上水了。”(《红旗》1971.1.14页)“他们因陋就简,土法上马,利用边角余料和废料堆里的废料,奋战4天,建成了一个100平方米的焊接空心平台。”(《红旗》1973.3.20页) 土法上马tǔ fǎ shànɡ mǎ用自己的土方法开始工作。start with indigenous methods 土法上马tǔ fǎ shàng mǎ比喻用民间沿习的简单落后的办法来做事。 土法上马tu fa shang ma指在现代化正规化的设备不具备的条件下,因陋就简,开始做某件事。 【近】因陋就简 白手起家;土法上马 白手起家;土法上马bái shǒu qǐ jiā;tú fǎ shàng mǎ【上】白手:空手,徒手。起家:开创家业。形容原来条件很差,没有基础,空手创建家业。丁玲《太阳照在桑干河上》:“你看,他发了多少财,白手起家,靠的是谁?如今也忘了水源头了,墙上的草,两边倒着呢。” 【下】土法:民间土办法。上马:比喻开始一项较大的工程。意为因陋就简,没有条件创造条件上。《现代科技为何敌不过土法上马》:“我们都知道,1958 年是‘大跃进’年代……那个时候科技远没有现在先进,大多还是土法上马。” 【综】形容在条件、基础很差的情况下,创造条件施工一项工程或开创一番事业。 【例】现在许多著名的大型企业,它们的初创阶段都是白手起家、土法上马的,通过几代人的艰苦奋斗和锲而不舍的努力,才成为现在“气场”强大的“王国”。 ☚ (二)经营积累 百贾交会;万商云集 ☛ 00001213 |