《追韩信》

---

【原文】：

[双调·新水令]恨天涯流落客孤寒，叹英雄半世虚幻。

坐下马空踏遍山水雄，背上剑枉射得斗牛寒⁽¹⁾!恨塞于天地之间，云遮断玉砌雕栏⁽²⁾，按不住浩然气透霄汉⁽³⁾!

[驻马听]回首青山，拍拍离愁满战鞍；举头新雁，呀呀哀怨伴天寒。止望学龙投大海驾天关⁽⁴⁾，划地似军骑羸马连云栈⁽⁵⁾。且相逢，觑英雄如匹似闲⁽⁶⁾，堪恨无端四海苍生眼!。【曲牌名】：第二折(选)

【原文作者】：鲜于必仁

【意译】：

到处飘泊的孤客，内心充满怨恨和凄凉，可叹英雄半世蹉跎，前程虚幻。

胯下的马儿，白白踏遍了雄伟的山河；背上的宝剑剑气徒然直射斗牛。心头之恨塞满天地，乌云遮断了龙楼凤阙，按捺不住一股浩然正气直冲霄汉。

回头看走过的青山，郁闷的愁绪沾满雕鞍；抬头望新来的雁群，哑哑的哀鸣伴随寒天。只盼望能学蛟龙，入海上天任我飞腾；谁料想恰似军人骑瘦马，行走在连云栈。匆匆相逢，都将我这英雄辈视同等闲匹夫，实可恨四海内皆是凡人眼，无人识英才。。

【点评】：

《追韩信》是写汉初名将韩信从落魄到发迹经历的杂剧。

第二折为韩信先后投项羽和刘邦，均不为所用，萧何得知，把他追回留下，登坛拜将。这两支曲子是萧何追上韩信前韩信所唱，主要是写韩信到处游说自荐碰壁，无人识才的忧伤心情，字里行间充满愤懑、孤寂、痛苦、凄凉的情调。但韩信是一代人杰，与一般的落魄秀才不同。作者正是从这一人物的特点和性格出发，在孤寂凄凉中蕴含一腔报国热情、一股浩然正气，把曲词写得悲歌慷慨、壮怀激烈，恰当地表现了英雄失意、壮志难酬的特定心态。

这两支曲的另一特点是很少直接写景，主要是通过生动、恰当的比喻来表达人物的心情。如“空踏遍山水雄”，“枉射得斗牛寒”，“龙投大海驾天关”，“军骑羸马连云栈”等句子，不但比喻恰当，对比强烈，对仗工整，而且词采华赡，节奏明快，气势不凡。