天不盖,地不载(惯)形容人坏到极点,为天地所不容。 天不盖,地不载惯形容人坏到极点,为天地所不容。明·范受益《寻亲记》一六出:“这等人教他衣不遮身,食不充口,天不盖,地不载。” 天不盖,地不载指人品行恶劣,为天地所不容。 也作 ❶ 天不容,地不载。 ❷ 天不覆,地不载。 天不盖,地不载tiān bù gài , dì bù zàibe rejected by Heaven and Earth ❍ 不知是那个~,该剐的贼,装做我去打城子,坏了百姓人家房屋,杀害良民,……(《水浒全传》422) Some villain rejected by Heaven and Earth—who deserves to be cut to pieces! —disguised as me,attacked the town,levelled homes and slaughtered the people! 天不盖,地不载形容人罪大恶极,为天地所不容。《水浒全传》三四: 不知是那个~,该剐的贼,装做我去打了城子,坏了百姓人家房屋,杀害良民,倒结果了我一家老小。《合锦回文传》一三: 都是你要害梁状元夫人,致使我误死于赛空儿之手。你今还要哭我怎的?你这~,忘恩负义的贼! ◉【天不覆,地不载】《金云翘传》一一: 若束守娶了马翘,后日变心不似今日者~。 |