一针下，一针上，针脚间躺只羊

---

本意批评不熟练的裁缝缝针不匀称，不缜密。

这里讥讽技艺既不高，工作又马虎。按：外来谚语(阿拉伯谚语)。“针”在古阿拉伯是被神化了的物品。

人们认为穿针引线是生活最贫困者的生计。“无针”象征一无所有。为了让降赐生活必需品的天仙看到自己一贫如洗，多给降赐，人们决定在下午三点到五点钟天仙下凡的时刻不卖针。由于“针”被神化，又与人民生活密切相关，阿拉伯民间自然就有许多取材于“针”的谚语。