好汉不吃眼前亏

好汉： 勇敢坚强的男子，或聪明人。谓勇敢坚强而又聪明的男子，能觉察到形势不利而暂时忍耐、躲避，不意气用事而去硬拼。清·李宝嘉《官场现形记》第十七回：“周老爷听了，气得半天说不出一句话来。意思待要发作两句，既而一想：好汉不吃眼前亏，且让他一步，再作道理。”老舍《四世同堂·第一部·惶惑》十三：“一个兵守住大门，其余的全进入院中； 白巡长拉着钱先生也走进来。白巡长低声的说： ‘不必故意的赌气，老先生：好汉不吃眼前亏！’”

好汉不吃眼前亏hǎohàn bù chī yǎnqiánkuī

意思指聪明人能见机行事，在形势不利时宁可忍耐也不蛮干硬拼，免得受伤害。
韩信年轻时，家里很穷，常常赖在别人家吃住。日子长了，大家都讨厌他，他便过起流浪生活。
一天，他来到护城河边，想钓鱼吃，可怎么也钓不上来。一位在河边洗衣服的老妇人见他饿得实在可怜，便把带来的饭给他吃。吃到了甜头，韩信天天来河边钓鱼，一连吃了十几天。最后他对那妇人说：“我一定要报答你。”不料，那妇人破口大骂：“男子汉大丈夫不能自立，谈何报答？我同情你，才给你吃，谁稀罕你的报答！”韩信羞愧地走开了。
接着韩信来到市场里，一群无赖恶少围上来指手画脚：“韩信，别以为你个儿高，佩着剑，我们就怕你！其实你是个胆小鬼。不信，我们打个赌： 如果你胆大就把我们杀死，如果你胆小，就从我们的胯下钻过去！”说完，这群少年都张开双腿。韩信想： 大丈夫连这点侮辱都不能忍受，成不了大器。何况我身单力薄，一虎难斗群狼，好汉不吃眼前亏，钻就钻吧！于是便趴下身子，从他们的胯下慢慢地爬了过去。这个故事也是“胯下之辱”成语的出典。
后来韩信发愤图强，成为军事家、大将军，辅助刘邦取得天下。

好汉不吃眼前亏

见“光棍不吃眼前亏”。

好汉不吃眼前亏hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

聪明人能见机行事来保全自己。如：不必故意地赌气，～！

好汉不吃眼前亏

指聪明的人善于见机行事，避开眼前暂时的不利境况，以免当场吃亏受辱。
也作
❶ 聪明人不吃眼前亏。
❷ 明白人不吃眼前亏。

好汉不吃眼前亏

意为精明能干的人，善于察言观色见机行事，能在于己不利的情况下灵活回避，以免当场吃亏。

好汉不吃眼前亏

识时务

好汉不吃眼前亏hǎohàn bù chī yǎnqiánkuī

指好汉会见机行事，能避开不利的环境，以免当下吃亏。
【例】白巡长拉着钱先生也走进来。白巡长低声地说：“不必故意地赌气，老先生！好汉不吃眼前亏！”(老舍《四世同堂》)
也作
❶〔光棍不吃眼前亏〕。光棍：好汉，指识时务的人。
【例】原想出来讨个便宜，可是看这情形不行了，要再死上几个人回去就不好交差，他在中村面前一向是充能人的，光棍不吃眼前亏嘛。(李晓明等《平原枪声》)
❷〔君子不吃眼前亏〕。
【例】你到乡政府打个照面，悄悄溜走算啦，君子不吃眼前亏。(陈残云《山谷风烟》)

好汉不吃眼前亏

指聪明人在形势不利时，能暂时让步，免得吃亏。

好汉不吃眼前亏hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

a wise man doesn’t fight impossible odds;a wise man never fights at a disadvantage; a wise man knows when to retreat; a clever fellow will extricate himself from a disadvantageous position wherever possible; dis cretion is the better part of valour; there is no sense in asking for trouble
❍ ～，右手紧握三号勃朗宁，往棉袄口袋一插，装做很坦然的样子，从里屋走出来。(冯志《敌后武工队》52) A wise man doesn’t put up a fight when the odds are against him. He grabbed his Browning pistol and thrust it in the pocket of his padded coat.Then,trying to appear as though nothing had happened,he emerged from his room.
❍ 孩子，你要知道，～。他现在在台面上，拉他一把，对我们有好处。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—213) My boy,you must realize that a wise man never deliberately runs his head against a brick wall. At the moment he’s sitting on top. It’s our interests to get in with him.
❍ 仲翁，～；你这时不能露脸！ (茅盾《子夜》479) Remember,Zhongwen: ‘Discretion is the better part of valour!’ It wouldn’t be wise for you to show yourself just now!/别惹他们。这一帮人不好惹，～。(《曹禺选集·日出》154) Don’t get on the wrong side of them. People like that can be nasty if you annoy them. Only a fool goes looking for trouble.
❍ 他想了一阵，躲在厂长室是不行的了，～，不如下去见机行事。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—64) He thought for a moment. I wouldn’t be any use trying to hide away up here in his office,there was no sense in asking for trouble. The best thing he could do would be to go down and make the most of what opportunities presented themselves.
❍ 他心里想：“～，”就没有动手。(周立波《山乡巨变》210)He thought:“The true man doesn’t act rashly,there are so many of them，”and stayed still.

好汉不吃眼前亏hao han bu chi yan qian kui

a wise man will not fight when the odds are obviously against him

好汉不吃眼前亏

a wise man doesn’t fight against impossible odds; a smart man does not fight when the odds are obviously against him; a wise man knows when to retreat

好汉不吃眼前亏hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

有胆识的人能够见机行事，不会陷入目前的困境中。a wise man knows when to retreat, a wise man doesn’t fight against impossible odds

好汉不吃眼前亏hǎohànbùchīyǎnqiánkuī

〔主谓〕 有胆识的聪明人能见机行事，不陷入当前的困境。《官场现形记》50回：“想了想，～，当面答应他，回家打主意。”
△ 多用于形容人的行为。

好汉不吃眼前亏hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī

好汉：有胆识、有作为的人。指聪明的人在不利的情况下，暂时向对方示弱以摆脱困境。

好汉不吃眼前亏

意谓聪明人能见机行事，避开暂时的不利势头，以免吃亏受辱。《官场现形记》一七：　周老爷听了，气得半天说不出话来。意思待要发作两句，既而想：“～”，且让他一步，再作道理。《文明小史》五〇:　劳航芥一想，～，趁势一个翻身，望外一溜。《活地狱》二二：　依着单太爷主意，还打算硬做。继而转一念道：“～，我且放宽一步，不怕他飞上天去。”