好离好散hǎo lí hǎo sàn

又作“好说好散”。人分离、分手的时候，如同遇合、结合时一样气氛和谐、愉快、友好，不应因闹纠纷而气恼，伤感情。〔例〕先时候儿什么玻璃缸，玛瑙碗，不知弄坏了多少，也没见个大气儿。这会子一把扇子就这么着。何苦来呢！嫌我们就打发了我们，再挑好的使。好离好散的倒不好？(红316)∣他们愿意回家，他们家里有地，够他们吃两顿棒子面的。可是，他们越是这样好离好散的，他心中才越难过。(文五47)∣他觉得那只是出于一时的气愤，而气愤应当随着几句夸大的话或激烈的想头而消逝。至于办起真事儿来，气愤是没有什么用处的。和平，好说好散，才能解决问题。(文五307)∣气消了一些，他想要大仁大义的劝鹿书香就职，自己情愿退后， 以后再也不和大舅子合作；好说好散，贞头曼！(文九61)

好离好散hǎo lí hǎo sàn

指不要到关系极度恶化才分开，伤了和气：何苦来！要嫌我们就打发我们，再挑好的使。～的，到不好？ (三一·712)

分离

分(分开；分张；分破；分裾；分移；分判；分拆；分乖；分擘；凫分；从此～形)　离(离乖；离拆；离析；离散；离异；离易；离决；离缺；乖离；析离；违离)　睽（睽离）　异（违异）　暌(暌乖；暌异；暌索；暌隔；暌阻；暌孤；暌离)乖(乖别；乖隔；乖拆；乖绝)　开交　星居　散别　隔违　间隔　疏隔
分离和聚合：离合　离聚　离附
分离和变化：离迁
拆散，分离：解离
两相分离：雁影纷飞
两地分离：雁南燕北
阻隔分离：睽阻
失散分离或消失：云飞雨散　云分雨散　雨飞云散　云绝雨乖　云沉雨散　云沉雨断　云驰雨散　雨散云乖
欢会结束，彼此分离：云收雨散
不愉快地分手：不欢而散
不闹矛盾、不生是非地友好分手：好离好散
恋恋不舍地分开：违恋　依依惜别
　恋恋不舍，依依惜别：杨柳依依
　依依惜别的情貌：留恋不舍
长时间地分离：久别　睽阔
长时间分离，难以会面：动如参商
永远分离：永隔
(别离：分离)

另见：分散　离开　离别　分别　离开　离婚　离情

好离好散hǎo lí hǎo sàn

part company in a peaceful,friendly way
❍ 嫌我们就打发了我们，再挑好的使。～的倒不好？(《红楼梦》372) If you’re fed up with us,you can send us packing and get some better attendants. But why not part company in a peaceful,friendly way?

好离好散hao li hao san

(of a divorced couple) part from each other peacefully

好离好散hǎo lí hǎo sàn

指和和气气地分手。

好离好散hǎo lí hǎo sàn

好：和善。即彼此和和气气的离开，不相互打搅。