| 类别 | 外文名称 | 译名[淘汰的译名] | 备 注 |
| 长度 | nautical mile
mile
fathom
foot
inch | 海里[浬、海浬]
英里[哩]
英寻[[[!NFABB]]、浔]
英尺[呎]
英寸[吋] |
| 面积 | acre | 英亩[[[!NFABC]]、[[!NFABD]]] |
| 容量 | litre
bushel
gallon | 升[公升、竔]
蒲式耳[嘝]
加仑[呏、嗧] |
| 重量 | hundredweight
stone
ounce
grain | 英担[[[!NFABB]]]
英石[[[!NFABC]]]
盎司[唡、英两、温司]
格令[喱、英厘、克冷] | 1英担=112磅
1英石=14磅
|
| 各科 | kilowatt
torr
phon
sone
mel
denier
tex | 千瓦[[[!NFAC0]]]
托[乇]
方[[[!NFABD]]]
宋[[[!NFABE]]]
美[[[!NFABF]]]
旦[[[!NFAC1]]]
特[[[!NFAC2]]] | 功率单位
压力单位
响度级单位
响度单位
音调单位
纤度单位
纤度单位 |