小说的艺术

〔美〕 亨利·詹姆斯 (1843—1916) 著。该书为著者的主要文艺论著汇集，于1934年出版。书中除了着力阐述“真实”、“经验”的特性及其重要性之外，还论及小说与思想、道德的关系、小说创作中的限制与自由、关于小说的艺术性、关于小说的分类等问题。主张小说应该再现人生，努力抓住人生本来的色彩，极力求其描写上的“真实”。认为越是将人生写得裸露，越具有“最高德性”，也就越能全面体现“人生”的内容，起到教育或娱乐的作用。他提出，评判小说，主要看它能否吸引人；要求小说家对人生有尽可能完整的感觉、印象、经验，尤其要有“直接的印象”和“感觉能力”； 在创作中作家应专注于自已的主观经验、印象，“不必过多地考虑乐观主义和悲观主义”，即不必过多考虑有意识的道德目的； 他十分重视技巧，所论述的问题都归结到写作技巧上。这些理论主张在欧美的文学创作和批评中有较大影响，如他关于心理真实的理论就为后来的詹姆斯·乔伊斯和弗吉尼亚·伍尔芙的“意识流”独白手法开了先声。有巫宁坤的译文，见《外国文艺》杂志1981 年第1期。