尖担两头脱

 比喻两头落空。元·关汉卿《救风尘》三折：“若与了一纸休书，那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不嫁我呵，可不弄的尖担两头脱。”

尖担两头脱二1877熟两头落空。官话。元尚仲贤《气英布》第一折：「则怕你弄的咱，做了～。」元关汉卿《救风尘》第三折：「这婆娘他若是不嫁我呵，可不弄的～。」

尖担两头脱

担： 扁担。两头尖的扁担，无法挑东西。比喻办事不牢靠，或两头落空。元·无名氏《气英布》第一折：“你这里怕不有千般揣摩，却将咱一时间瞒过，则怕你弄的咱做了尖担两头脱。”元·关汉卿《救风尘》第三折：“且慢着，那个妇人是我平日间打怕的，若与了一纸休书，那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不嫁我呵，可不弄的尖担两头脱。”

尖担两头脱

尖担： 两头尖的扁担。这种扁担两头没有钩，东西挂上去容易脱落。比喻两头落了空。

尖担两头脱jiān dàn liǎng tóu tuō

比喻两头落空。元·关汉卿《救风尘》三折：“若与了一纸休书，那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不嫁我呵，可不弄的尖担两头脱。”

落空

扑空 泼汤 泡汤 空落 荒唐 唐捐 脱柄 滑脚 打水漂 抱空窝 无所得
落空，消失：破灭 破毁 粉碎
事情落空：尽付东流
期望的事情不能实现：俟河之清
想实现的事落空：黄(办～了)
想要实现的好事落得一场空：黄粱(黄粱梦；黄梁之梦；黄粱美梦；黄粱一梦；黄粱一枕；一枕黄粱；一觉黄粱；一梦黄粱) 黄粮 黍炊一梦邯郸 一梦炊梁 一枕华胥一枕邯郸 一炊之梦 邯郸之梦邯郸一枕 邯郸一觉 炊粱之梦卢生之梦 梦书黄梁 梦断黄粱
两头落空：鸡飞蛋打 尖担两头脱
全部落空：付之东流 付之流水 付与东流 付之逝水 付之行云 付诸东流
希望和努力全部落空：一场空
一无无获，一场空：竹篮打水
(没有达到目的或目标：落空)

另见：失败 无望︱实现

尖担两头脱jian dan liang tou tuo

lose both ways

尖担两头脱jiāndànliǎngtóutuō

〔主谓〕 两头尖的扁担，挑东西会两头脱落。比喻两边落空，都得不到。元·无名氏《气英布》1折：“你这里怕不有千般揣摩，却将咱一时间瞒过，则怕你弄的咱做了～。”
△ 贬义。多用于写事物得失方面。
【近义】一无所得 鸡飞蛋打
〖反义〗左右采获 一举两得。
也作“尖担担柴两头脱”。

尖担两头脱jiān dàn liǎng tóu tuō

即尖担子两头脱落。比喻两头都落空。