山遥水远

远

远(～隔；～山；～景；～在；边～；偏～；高～；广～；修～；甚～；～居海外) 逷 逖 赊(道路～)遥 悠 逾 迂 违 越 泂 夐
距离的远近：阔狭 阔陿 遐尔(～闻名)遐迩 遐近 遐遥 迩遐 远近 远迩
距离远：遥遥 曼曼 阔远
距离很远：云逵 大远 大老远 相去万里
距离帝王很远：天高日远 日远天高
地理距离上很远：山长水远 山长水阔山重水阔 山遥水远 长遥路远
距离遥远：天海 悬远 窎远 青山一发天高地远 天高地迥
渺茫悠远：杳漠
远离中心地区的：边远
偏僻边远：迥
远的样子：逴 苕苕 辽辽 迢遥
遥远的样子：逶迟
(空间的距离长：远)

另见：远地 路程 偏僻 近

---

路途遥远

千里(千里迢迢；千里迢遥；迢迢千里；迢遥千里) 水远山遥关山迢递 山川迢递 山川悠远 路远迢迢 天高地远 天高地迥 鞭长驾远 前程万里 前途万里 山高水远 山高水长
天色已晚，路途遥远：日暮途远 日暮路远 日暮道远 日莫途远 途遥日暮
路途阻隔遥远：阻修 阻奥
路途偏远险阻：深阻
山水阻隔，路途遥远：山长水远 山遥路远 山遥水远 路远山遥 山长水阔 山重水阔
路途艰险而遥远：阻长 关山阻隔 河山阻限 关河间隔 山河阻绝 云程阻隔
路途十分遥远：万里迢迢
路途遥远的样子：迢迢

山遥水远

形容路途艰难遥远。也作“山遥路远”。明代施耐庵《水浒传》第五十六回： “先父在日之时，只是想念哥哥这一身武艺，只恨山遥水远，不能够相见一面。”

山遥水远shān yáo shuǐ yuǎn

faraway places
❍ 只恨～，不能够相见一面，因此留这些物与哥哥做遗念。(《水浒全传》706) He was sorry we live so far apart and could not see each other. That is why he’s left you these momentoes.

山遥水远shān yáo shuǐ yuǎn

形容路途遥远。《儿女英雄传》一八回：“多亏你说明这段因由，省了我妄奔这趟。我倒不怕～，渴饮饥餐；只是我趁兴而去，难道还想败兴而回？”
〔近义〕山遥路远 山长水远 万水千山
〔反义〕近在咫尺
〔辨析〕“山遥水远”强调路途遥远；“万水千山”除形容路途远，还强调艰险曲折。
〔连用〕天涯海角

山遥水远shān yáo shuǐ yuǎn

见“山长水远”。

山遥水远shān yáo shuǐ yuǎn

见“山遥路远”。

山遥水远shānyáo-shuǐyuǎn

见“山长水远
❷”。《水浒传》56回：“只恨～，不能够相见一面，因此留这些物与哥哥做遗念。”