强死强活呛死呛活qiānɡ sì qiānɡ huó

倔强；不顺从。例：这娃牛犟，要东西～得非要不可！
❍ 他脾气佞倔，干活～也要把这一段活干完！
《红楼梦》六十三回：“探春哪里肯饮；却被湘云、香菱、李纨等三四个人，强死强活灌了一钟罢。”

强死强活qiǎng sǐ qiǎng huó

〈成〉再三劝说，有强迫之意。〔明〕兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“西门庆还把他强死强活拉到李瓶儿房内，下了一盘棋，吃了一回酒。”〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“大家来敬探春，探春哪里肯饮？却被湘云、香菱、李纨等三四人，强死强活，灌了一钟才罢。”

强死强活qiǎng sǐ qiáng huó

形容极力强使：探春那里肯饮，却被史湘云、香菱、李纨等三四个人～灌了下去。(六三·1494)

强死强活

不管死活地强使人依从。强(qiǎng):硬要，勉强。

勉强

勉（黾勉） 强(强制；牵强；相强) 牵课 霸蛮 将就
勉强地：硬是
表示勉强过得去：还(～满意)
勉强去做感到困难的事：勉为其难
勉强去做力不能及的事：责难
勉强别人去做其不愿做或难以做到的事：强人所难 苦人所难
为适应当前情况而勉强做：应景
极为勉强：强死强活
(不是甘心情愿的：勉强)

另见：强迫 不愿 做事

强死强活qiǎng sǐ qiǎng huó

compel; force
❍ 说着大家来敬探春。探春那里肯饮？ 却被湘云、香菱、李纨等三四个人，～，灌了一钟才罢。(《红楼梦》813) They all raised their cups,but Tanchun would not drink this toast until compelled to by Xiangyun,Xiangling and Li Wan.

强死强活qiǎng sǐ qiǎng huó

形容非常勉强。清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回：“说着，大家来敬探春。探春那里肯饮？却被湘云、香菱、李纨等三四个人强死强活，灌了一盅才罢。”

纠缠不放强死强活

格式 会意式。
释义 强qiǎng:硬行。不管死活，硬要别人依从。
举例 探春那里肯饮？却被湘云、香菱、李纨等三四个人，强死强活，灌了一钟才罢。(《红楼梦》第六三回)

强死强活qiǎnɡ sǐ qiǎnɡ huó

极言强行地或勉强地让人去做某事。也作“强死赖活”。

强死强活qiǎngsǐ-qiǎnghuó

〔并列〕 不论死活地强要人依从。比喻不断纠缠。[例]庆云～地要爱人去城里买一条金项链。
△ 用以写极力强人就范的行为。

强死强活qiǎng sǐ qiǎng huó

即强制别人非干不可。

强死强活

〈副〉死活；无论如何。
《金》三八： 乱了一回，西门庆还把他～拉到李瓶儿房内。又三九： 道士再三不肯放我，～拉着吃了两三大钟酒才来了。

---

强死强活

极力勉强地（做某事）。
《金》三九： 道士再三不肯放我，～拉着，吃了两三大钟酒才来了。