东王杨秀清答复英人三十一条并质问英人五十条诰谕

---

太平天国对外重要文书之一。

1854年(咸丰四年)6月16日，英国新任香港总督兼驻华公使约翰·包令率领拉特勒舰和施泰士舰访问天京(今南京)。包令提出30条问题向太平天国询问。

杨秀清使石达开与黄玉崑作谕逐一回答(原谕作31条，误)，并提出质问50条，于28日发出。在答复中，说明太平天国的宗教观点、考试制度、历法、纪律，“田产均耕”和“决心征剿妖穴”及“天下万国皆要来降”等；还提出“天下一家”、“万国一体”，皆可通商，但“务要禀遵天命”，“立埠之事，候后方定，害人之物为禁”。在质问内容中，质问拜上帝耶稣“是真心帮助耶稣诛灭妖魔，还是帮妖魔叛逆上帝叛逆耶稣?”次日，拉特勒号舰长麦勒西对所提出的质问，根据基督教义作了解释。7月10日，包令将此谕抄件寄回英国。现存伦敦档案馆。今收入《太平天国文书汇编》。