待理不理dài lǐ bù lǐ

似乎理睬又不像理睬。形容待人冷淡：（姑子）见了宝钗，说道，“请二奶奶安。”宝钗～的说，“你们好？”(一一五·1444)二太爷，你们这会子瞧我穷，回来我得了银子就是财主了，别这么～的。(九五·1228)

待理不理[爱理不理]；满腔热情

○待理不理dài lǐ bù lǐ

待要答理却又不愿答理。形容对人态度冷淡：他对别人总是～的|再三向你赔礼，你还是～的，难道还生着我的气|板起脸，一副～的样子。也说〖爱理不理〗。

●满腔热情mǎn qiāng rè qíng

心里充满了热情。形容感情真挚，情绪热烈：他总是～地帮助同学学习|他仍然～，抓紧一切机会为中国体育走向世界而奔走。

对人冷淡

寒薄　落落穆穆
态度冷淡，对人没有感情：冷心冷面　冷面冷心
对人态度冷淡，一点不热情：冷若冰霜　冷似冰霜　凛若冰霜
对人冷淡、轻慢：爱答不理　爱理不理　待理不理　待荅不理　待搭不理　似理非理
　爱理不理的样子：讪讪
对人很冷淡：冷气
对曾经关系亲近或熟悉的人非常冷淡疏远：视若路人　视若途人　视若陌路　视同陌路　视同路人　陌同路人

待理不理dài lǐ bù lǐ

treat coldly (/indiffer ently); cold-shoulder
❍ 正要坐下静静心，只见两个姑子进来，是地藏庵的。见了宝钗，说道： “请二奶奶安。”宝钗～的说：“你们好！”因叫人来：“倒茶给师父们喝。”(《红楼梦》 1468) As he was fitting down to collect his thoughts,two nuns arrived from Ksitigarbha Nunnery and paid their respects to Baochai,who greeted them coldly,then told maids to serve tea.
❍ 二太爷，你们这会子瞧我穷，回来我得了银子，就是财主了，别这么～的。(《红楼梦》1242) I may look poor now to your gentlemen,but once I have that silver I shall be rich ; so don't be so high handed!

待理不理dài lǐ bù lǐ

形容对人态度非常冷淡。treat sb. coolly, look cold and in different, be standoffish, listen to sb. half-heartedly

待理不理dài lǐ bù lǐ

像要搭理又不搭理。形容态度冷淡傲慢。

待理不理dai li bu li

待：要，打算。打算搭理，又没搭理。形容对人态度冷淡，或态度暖昧。
【近】爱理不理拒人千里

待理不理dàilǐ-bùlǐ

〔连动〕 要理不理。对人态度冷漠。《红楼梦》95回：“你们这会子瞧我穷，回来我得了银子，就是个财主了，别这么～的。”
△ 贬义。用于态度方面。
【近义】漠不关心
〖反义〗关怀备至 满腔热情