心劳日拙

贫家无阔藁荐^①,与其露足，宁且露手。佯谓人曰^②:“君观吾侪，有顷刻离笔砚者乎？至于困睡，指犹似笔也。”小儿子不晓事，人问：“每夜何所盖？”辄答云：“盖藁荐。”嫌其太陋，挞而戒之曰^③:“后有问者，但云盖被。”一日，出见客，而荐草挂须上，儿从后呼曰：“且除面上被！”——所谓“作伪心劳日拙”者也^④。

——《谐语》

【注释】
①藁(gao)荐：用草织成的垫席。②佯(yang):假装。③挞(ta):打。④作伪心劳日拙：语出伪《古文尚书》的《周官》篇，原文为：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”意谓作有德之事的人，内心平和，人事越发和谐，弄虚作假的人，劳心劳力的掩饰，却使事情越弄越糟。
【意译】
有个穷汉，连一条宽阔的草席也没有。夜里睡觉，他想，与其露着脚，还不如露着手。他假装对人说：“您看我们，有片刻离开笔砚吗？即使到了睡觉的时候，手指还像笔一样露在外头。”穷汉的小儿子还未懂事，别人问他：“夜里盖什么睡觉？”他回答说：“盖草席。”穷汉嫌太丑，打了儿子一顿，又告诫他说：“以后别人问你，就说盖被子。”有一天，穷汉出门会见客人，草席上的茅草正巧挂在胡须上，儿子从后面喊道：“且先除掉脸上的被子！”——这就是所说的“弄虚作假的人，劳心劳力地掩饰，却使事情越弄越糟”。
【解说】
作伪者，可以分类研究：一种作伪者，是为了面皮好看，所谓爱面子而作伪，没有实际的目的，比如此则寓言中的家贫怕人家耻笑而作伪。此类作伪，于人无害，于己无益，而且往往是因死要面子而活受罪。别一种作伪者，是有目的的作伪者，其中又可细分为两类：以经济利益为目的的作伪和以政治目的为旨归的作伪。以经济利益为目的的作伪者，卖假药者，以次充好的商家，骗子，冒牌商标，都属于此类。至于政治骗子，比之上面所说，最难识别，也最阴险毒辣。当年日本人侵略中国，屠杀我国人民，却说是为了东亚共荣，为了支那人的幸福！封建社会根本没有民主法制，却在衙门里挂上“明察秋毫”,标榜法治严明；皇帝老儿明明是昏君、暴君，臣下却一个劲地喊“圣上英明”、“爱民如子”; 封建官僚明明是舞弊成风，却自诩 “清廉”,“两袖清风”!而在一片伪声中，老百姓就给不明不白地杀了，抢了，剥削了。不过上当只有一次，教训会擦亮受骗者的眼睛，因此，作伪者沾沾自喜于作伪成就时，也往往就是被揭露、看穿的时候——纸永远包不住火！
【相关名言】
任何东西都敌不过真实。

——法国·狄德罗

寓言“心劳日拙”注释、翻译和解说 - 可可诗词网

心劳日拙

——《谐语》

——法国·狄德罗

心劳日拙

谓费尽心力，越弄越难堪。老舍《四世同堂》十一： “他们的细心，精明，勤苦，勇敢，都……变成心劳日拙。”
●《书·周官》： “作德，心逸日体；作伪，心劳日拙。” 体：美好。周成王训戒百官，要恭俭积德，不干坏事，心里就能安定；干坏事，费尽心机，却越显窘迫，

处境

情计　局境
处境顺利：履坦　走运
晚年处境优裕：晚晴
处境极不安全：釜鱼幕燕
处境不利：迍邅　路
处境或职务长期不如别人：久居人下
处境尴尬：不死不活　不生不死　不生不灭　不死不生
彼此处境的苦乐不同：南枝北枝
处境逐步好起来：啖蔗　噉蔗
彻底变换处境：移根换叶　换叶移根
做事费尽心机，反而处境越来越糟糕：心劳日拙　计拙心劳
(所处的境地：处境)

另见：处于　境况　境地境遇　遭遇　困难　危险

☚ 处境　各种处境 ☛

心劳日拙xīn láo rì zhuō

exhausted both in mind and body (in wickedness); fare worse and worse for all one’s scheming; get nothing for all one’s pains (in wicked designs); rook one’s brains in vain (for an evil purpose)
❍ 但是终于因为我有铁据足以证明这是毁谤诬蔑，他们徒然“～”，并不能达到他们的目的。(邹韬奋《经历·社会的信用》)But,in the end,as I had iron clad evidence to prove that all this was calumny and slander,they got nothing in all their wicked designs and failed in their attempt.

心劳日拙

fare worse and worse for all one’s scheming

心劳日拙xīn láo rì zhuō

日：一天天；拙：笨拙，这里作“窘迫”解。用尽心思干坏事，结果反使自己的日子越来越不好过。feel worse and worse for all one’s scheming, get nothing for one’s pains, go from bad to worse for all one’s pains

心劳日拙xīn láo rì zhuō

【解义】用尽心机，可是事情还是越来越糟。现多指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。
【用法】用作贬义。
【例句】事实胜于雄辩，整天诬蔑诽谤他人的人，一定会感到～。
【反义】心逸日休

心劳日拙

《辞源》源云：《尚书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”
按，此语所源不错。此语他型，四川辞书出版社《汉语成语词典》补逸云：也作“心劳术拙”。明·凌濛初《二刻拍案惊奇·卷四》：“这是张廪生心劳术拙，也不为奇。”

心劳日拙xīn láo rì zhuō

指费尽心机，处境反而一天不如一天。“心劳”，用心劳苦；“日”，一天天；“拙”，笨。《尚书·周官》：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”传：“为伪，饰巧百端，于心劳苦，而事日拙不可为。”

心劳日拙xīn láo rì zhuó

【释义】费尽心机，情况反而一天比一天糟。
心劳：??? ??.
????.
日：???.
拙：???. ???.
??? ?? ?? ?? ? ? ???.
?? ?? ??? ??? ? ????.
【例句】有些商人玩弄手段欺骗消费者，最后却落得个心劳日拙的下场。
?? ???? ??? ?????????? ??? ??? ???? ???? ???.

心劳日拙xīn láo rì zhuō

心劳：用心劳苦。日：一天天。拙：窘困。费尽心机，情况却越来越糟。邹韬奋《经历》三一：“我有铁据足以证明这是毁谤诬蔑，他们徒然‘～’，并不能达到他们的目的。”
〔出处〕《尚书· 周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”
〔近义〕机关算尽
〔辨析〕见“煞费苦心”(489页)。

心劳日拙xīnláo-rìzhuō

《书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”日：逐日，一天天。休：美。拙：困窘。指费尽心力，事情反而越弄越糟。

心劳日拙xīn láo rì zhuō

费尽了心力，情况却一天比一天糟。拙：笨拙，引申为困窘。也作“日拙心劳”。

心劳日拙xīn láo rì zhuō

心劳日拙xin lao ri zhuo

拙：笨拙，困窘。用尽心机，而处境却一天比一天困窘。
【近】心余力拙
【反】心想事成

心劳日拙xīnláo-rìzhuō

劳：劳累。日：逐日，一天天。拙：拙劣，窘困。指使尽心机，情况却一天比一天更糟。常用于贬义。
【例】他们徒然“心劳日拙”，并不能达到他们的目的。(韬奋《经历》)

3CRT【心劳日拙】xīn láo rì zhuō

形容做坏事的人，用尽坏心思，不但得不到好处反而处境一天比一天窘困。拙：笨拙，窘困。也作“心劳术拙”。

心劳日拙xīnláo-rìzhuō

〔其他〕劳，劳累。拙，拙笨，引申为窘困。形容做坏事的人，尽管用尽心机，处境却越来越不好过。语出《尚书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”邹韬奋《经历》：“他们徒然～并不能达到他们的目的。”
△ 贬义。费尽心机，搬起石头砸自己的脚。
〖反义〗心逸日休枉费心机

心劳日拙xīn láo rì zhuō

劳：劳累。日：一天天。拙：笨拙，引申为窘困。指弄虚作假的人虽费尽心机，尽力掩饰，但还是越弄越糟。《书·周官》：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”

字词	心劳日拙
类别	中英文字词句释义及详细解析
释义	心劳日拙贫家无阔藁荐^①,与其露足，宁且露手。佯谓人曰^②:“君观吾侪，有顷刻离笔砚者乎？至于困睡，指犹似笔也。”小儿子不晓事，人问：“每夜何所盖？”辄答云：“盖藁荐。”嫌其太陋，挞而戒之曰^③:“后有问者，但云盖被。”一日，出见客，而荐草挂须上，儿从后呼曰：“且除面上被！”——所谓“作伪心劳日拙”者也^④。 ——《谐语》【注释】 ①藁(gao)荐：用草织成的垫席。②佯(yang):假装。③挞(ta):打。④作伪心劳日拙：语出伪《古文尚书》的《周官》篇，原文为：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”意谓作有德之事的人，内心平和，人事越发和谐，弄虚作假的人，劳心劳力的掩饰，却使事情越弄越糟。【意译】有个穷汉，连一条宽阔的草席也没有。夜里睡觉，他想，与其露着脚，还不如露着手。他假装对人说：“您看我们，有片刻离开笔砚吗？即使到了睡觉的时候，手指还像笔一样露在外头。”穷汉的小儿子还未懂事，别人问他：“夜里盖什么睡觉？”他回答说：“盖草席。”穷汉嫌太丑，打了儿子一顿，又告诫他说：“以后别人问你，就说盖被子。”有一天，穷汉出门会见客人，草席上的茅草正巧挂在胡须上，儿子从后面喊道：“且先除掉脸上的被子！”——这就是所说的“弄虚作假的人，劳心劳力地掩饰，却使事情越弄越糟”。【解说】作伪者，可以分类研究：一种作伪者，是为了面皮好看，所谓爱面子而作伪，没有实际的目的，比如此则寓言中的家贫怕人家耻笑而作伪。此类作伪，于人无害，于己无益，而且往往是因死要面子而活受罪。别一种作伪者，是有目的的作伪者，其中又可细分为两类：以经济利益为目的的作伪和以政治目的为旨归的作伪。以经济利益为目的的作伪者，卖假药者，以次充好的商家，骗子，冒牌商标，都属于此类。至于政治骗子，比之上面所说，最难识别，也最阴险毒辣。当年日本人侵略中国，屠杀我国人民，却说是为了东亚共荣，为了支那人的幸福！封建社会根本没有民主法制，却在衙门里挂上“明察秋毫”,标榜法治严明；皇帝老儿明明是昏君、暴君，臣下却一个劲地喊“圣上英明”、“爱民如子”; 封建官僚明明是舞弊成风，却自诩 “清廉”,“两袖清风”!而在一片伪声中，老百姓就给不明不白地杀了，抢了，剥削了。不过上当只有一次，教训会擦亮受骗者的眼睛，因此，作伪者沾沾自喜于作伪成就时，也往往就是被揭露、看穿的时候——纸永远包不住火！【相关名言】任何东西都敌不过真实。 ——法国·狄德罗寓言“心劳日拙”注释、翻译和解说 - 可可诗词网主页 > 诗词典故 > 寓言典故 > 心劳日拙贫家无阔藁荐^①,与其露足，宁且露手。佯谓人曰^②:“君观吾侪，有顷刻离笔砚者乎？至于困睡，指犹似笔也。”小儿子不晓事，人问：“每夜何所盖？”辄答云：“盖藁荐。”嫌其太陋，挞而戒之曰^③:“后有问者，但云盖被。”一日，出见客，而荐草挂须上，儿从后呼曰：“且除面上被！”——所谓“作伪心劳日拙”者也^④。 ——《谐语》【注释】 ①藁(gao)荐：用草织成的垫席。②佯(yang):假装。③挞(ta):打。④作伪心劳日拙：语出伪《古文尚书》的《周官》篇，原文为：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”意谓作有德之事的人，内心平和，人事越发和谐，弄虚作假的人，劳心劳力的掩饰，却使事情越弄越糟。【意译】有个穷汉，连一条宽阔的草席也没有。夜里睡觉，他想，与其露着脚，还不如露着手。他假装对人说：“您看我们，有片刻离开笔砚吗？即使到了睡觉的时候，手指还像笔一样露在外头。”穷汉的小儿子还未懂事，别人问他：“夜里盖什么睡觉？”他回答说：“盖草席。”穷汉嫌太丑，打了儿子一顿，又告诫他说：“以后别人问你，就说盖被子。”有一天，穷汉出门会见客人，草席上的茅草正巧挂在胡须上，儿子从后面喊道：“且先除掉脸上的被子！”——这就是所说的“弄虚作假的人，劳心劳力地掩饰，却使事情越弄越糟”。【解说】作伪者，可以分类研究：一种作伪者，是为了面皮好看，所谓爱面子而作伪，没有实际的目的，比如此则寓言中的家贫怕人家耻笑而作伪。此类作伪，于人无害，于己无益，而且往往是因死要面子而活受罪。别一种作伪者，是有目的的作伪者，其中又可细分为两类：以经济利益为目的的作伪和以政治目的为旨归的作伪。以经济利益为目的的作伪者，卖假药者，以次充好的商家，骗子，冒牌商标，都属于此类。至于政治骗子，比之上面所说，最难识别，也最阴险毒辣。当年日本人侵略中国，屠杀我国人民，却说是为了东亚共荣，为了支那人的幸福！封建社会根本没有民主法制，却在衙门里挂上“明察秋毫”,标榜法治严明；皇帝老儿明明是昏君、暴君，臣下却一个劲地喊“圣上英明”、“爱民如子”; 封建官僚明明是舞弊成风，却自诩 “清廉”,“两袖清风”!而在一片伪声中，老百姓就给不明不白地杀了，抢了，剥削了。不过上当只有一次，教训会擦亮受骗者的眼睛，因此，作伪者沾沾自喜于作伪成就时，也往往就是被揭露、看穿的时候——纸永远包不住火！【相关名言】任何东西都敌不过真实。 ——法国·狄德罗心劳日拙谓费尽心力，越弄越难堪。老舍《四世同堂》十一： “他们的细心，精明，勤苦，勇敢，都……变成心劳日拙。” ●《书·周官》： “作德，心逸日体；作伪，心劳日拙。” 体：美好。周成王训戒百官，要恭俭积德，不干坏事，心里就能安定；干坏事，费尽心机，却越显窘迫，处境处境情计　局境处境顺利：履坦　走运晚年处境优裕：晚晴处境极不安全：釜鱼幕燕处境不利：迍邅　路处境或职务长期不如别人：久居人下处境尴尬：不死不活　不生不死　不生不灭　不死不生彼此处境的苦乐不同：南枝北枝处境逐步好起来：啖蔗　噉蔗彻底变换处境：移根换叶　换叶移根做事费尽心机，反而处境越来越糟糕：心劳日拙　计拙心劳 (所处的境地：处境) 另见：处于　境况　境地境遇　遭遇　困难　危险 ☚ 处境　各种处境 ☛ 心劳日拙xīn láo rì zhuō exhausted both in mind and body (in wickedness); fare worse and worse for all one’s scheming; get nothing for all one’s pains (in wicked designs); rook one’s brains in vain (for an evil purpose) ❍ 但是终于因为我有铁据足以证明这是毁谤诬蔑，他们徒然“～”，并不能达到他们的目的。(邹韬奋《经历·社会的信用》)But,in the end,as I had iron clad evidence to prove that all this was calumny and slander,they got nothing in all their wicked designs and failed in their attempt. 心劳日拙 fare worse and worse for all one’s scheming 心劳日拙xīn láo rì zhuō 日：一天天；拙：笨拙，这里作“窘迫”解。用尽心思干坏事，结果反使自己的日子越来越不好过。feel worse and worse for all one’s scheming, get nothing for one’s pains, go from bad to worse for all one’s pains 心劳日拙xīn láo rì zhuō 【解义】用尽心机，可是事情还是越来越糟。现多指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。【用法】用作贬义。【例句】事实胜于雄辩，整天诬蔑诽谤他人的人，一定会感到～。【反义】心逸日休心劳日拙《辞源》源云：《尚书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。” 按，此语所源不错。此语他型，四川辞书出版社《汉语成语词典》补逸云：也作“心劳术拙”。明·凌濛初《二刻拍案惊奇·卷四》：“这是张廪生心劳术拙，也不为奇。” 心劳日拙xīn láo rì zhuō 指费尽心机，处境反而一天不如一天。“心劳”，用心劳苦；“日”，一天天；“拙”，笨。《尚书·周官》：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”传：“为伪，饰巧百端，于心劳苦，而事日拙不可为。” 心劳日拙xīn láo rì zhuó 【释义】费尽心机，情况反而一天比一天糟。心劳：??? ??. ????. 日：???. 拙：???. ???. ??? ?? ?? ?? ? ? ???. ?? ?? ??? ??? ? ????. 【例句】有些商人玩弄手段欺骗消费者，最后却落得个心劳日拙的下场。 ?? ???? ??? ?????????? ??? ??? ???? ???? ???. 心劳日拙xīn láo rì zhuō 心劳：用心劳苦。日：一天天。拙：窘困。费尽心机，情况却越来越糟。邹韬奋《经历》三一：“我有铁据足以证明这是毁谤诬蔑，他们徒然‘～’，并不能达到他们的目的。” 〔出处〕《尚书· 周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。” 〔近义〕机关算尽〔辨析〕见“煞费苦心”(489页)。心劳日拙xīnláo-rìzhuō 《书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”日：逐日，一天天。休：美。拙：困窘。指费尽心力，事情反而越弄越糟。心劳日拙xīn láo rì zhuō 费尽了心力，情况却一天比一天糟。拙：笨拙，引申为困窘。也作“日拙心劳”。心劳日拙xīn láo rì zhuō 【解义】用尽心机，可是事情还是越来越糟。现多指做坏事的人，虽然使尽坏心眼，到头来不但捞不到好处，处境反而一天比一天糟。【用法】用作贬义。【例句】事实胜于雄辩，整天诬蔑诽谤他人的人，一定会感到～。【反义】心逸日休心劳日拙xin lao ri zhuo 拙：笨拙，困窘。用尽心机，而处境却一天比一天困窘。【近】心余力拙【反】心想事成心劳日拙xīnláo-rìzhuō 劳：劳累。日：逐日，一天天。拙：拙劣，窘困。指使尽心机，情况却一天比一天更糟。常用于贬义。【例】他们徒然“心劳日拙”，并不能达到他们的目的。(韬奋《经历》) 3CRT【心劳日拙】xīn láo rì zhuō 形容做坏事的人，用尽坏心思，不但得不到好处反而处境一天比一天窘困。拙：笨拙，窘困。也作“心劳术拙”。心劳日拙xīnláo-rìzhuō 〔其他〕劳，劳累。拙，拙笨，引申为窘困。形容做坏事的人，尽管用尽心机，处境却越来越不好过。语出《尚书·周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”邹韬奋《经历》：“他们徒然～并不能达到他们的目的。” △ 贬义。费尽心机，搬起石头砸自己的脚。〖反义〗心逸日休枉费心机心劳日拙xīn láo rì zhuō 劳：劳累。日：一天天。拙：笨拙，引申为窘困。指弄虚作假的人虽费尽心机，尽力掩饰，但还是越弄越糟。《书·周官》：“作德心逸日休，作伪心劳日拙。”
随便看	沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括是什么意思沈括(1031—1095)是什么意思沈括梦溪园读书生活是什么意思沈括的故事是什么意思沈拱山的故事是什么意思沈振纲是什么意思沈振黄是什么意思沈攸之是什么意思沈攸之是什么意思沈敦和是什么意思沈敦和是什么意思沈敦和是什么意思沈敦道是什么意思沈文伯是什么意思沈文华是什么意思沈文华是什么意思沈文华是什么意思沈文奎是什么意思沈文季是什么意思沈文秀是什么意思沈文肃公政书是什么意思沈文节公事实是什么意思沈文英是什么意思沈文蔚是什么意思沈文锡是什么意思沈文阿是什么意思沈斌是什么意思沈斌(?—945)是什么意思沈斯平是什么意思沈新枫是什么意思沈方枰是什么意思沈方祥是什么意思沈既济是什么意思沈既济是什么意思沈既济是什么意思沈既济是什么意思沈既济研究资料是什么意思沈日昌是什么意思