忍经·元吴亮 - “所持一心”

忍经·元吴亮 - “所持一心”

【原文】

王公存极宽厚，仪状伟然。平居恂恂，不为诡激之行；至有所守，确不可夺。议论平恕，无所向背。司马温公尝曰：“并驰万马中能驻足者，其王存乎？”自束鬓起家，以至大耋，历事五世而所持一心，屡更变故，而其守如一。

【译文】

王存为人非常宽厚，外表伟岸。他平时恭敬谨慎，没有怪异偏激的行为；有所坚持的事，坚决而不可改变。议论人和事，中正平和，不偏袒任何人。司马光曾经说：“在万马奔腾中能站得住脚的，大概只有王存吧。”王存从成年起家到老年，一生共侍奉过五代皇帝，而始终一条心，忠贞不改，多次经历变故，而他始终如一。