忽如hūrú

❶犹如。此词在汉魏之际已有使用者。《古诗十九首》之三诗：“青青陵上柏，磊磊涧中石。人生天地间，～远行客。”曹植《白马篇》：“捐躯赴国难，视死～归。”张协《咏史》诗：“达人知止足，遗荣～无。”张华《游猎篇》诗：“人生～寄，居世遽能几？”均为犹如义。

❷忽然义。“如”“然”阴阳对转，彼此相通，自古而然。《先秦汉魏晋南北朝诗》1031页《晋诗》卷一八《安帝义熙初谣》：“芦橙橙，逐水流。东风～起，那得入石头？”赵东曦《酬燕公出湖见寄》诗：“芳景恣行乐，谪居～忘。”此例下句犹言“忽然忘谪居”。又《法苑珠林》卷六二引刘向《孝子传》：“（丁）兰移母大道，使妻重服，三年拜伏。一夜～风雨，而母自还。”
按《全唐诗》卷一九九岑参《白雪歌送武判官归京》诗：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽然一夜春风来，千树万树梨花开。”四部丛刊影明刊本《岑嘉州集》“忽然”作“忽如”。二者相较，孰优孰劣？现代各家选本取舍不一。今谓作“忽如”于义较长，因“忽如”二句紧承上文“胡天八月即飞雪”一句而取譬，以梨花喻雪，故字作“忽如”解作“犹如”，文气较为连贯；作“忽然”除文气不够连贯外，尚易滋读者误解，以为后二句实写季节变化。