怨不得yuàn bu dé

怪不得，难怪。〔例〕那一日、那一时，我不劝二爷？ 只是再劝不醒。 偏偏那些人又肯亲近他， 也怨不得他这样。 (红369)∣好丫头，怨不得凤丫头偏疼他！(红630)

怨不得三4329副怪不得；难怪。⑴东北官话。东北〖 〗。～没碰上它。⑵北京官话。北京〖 〗。他妈没在家，～孩子直哭‖～他一进门就发火，原来你把他的车弄坏了。老舍《骆驼祥子》：「～你躲着我呢，敢情这儿有个小妖精似的小老妈儿。」⑶冀鲁官话。山东淄博、桓台〖〗。⑷胶辽官话。山东长岛〖〗。⑸晋语。山西榆次〖 〗。他病了，～没啦来上班嘞。

怨不得yuànbude

难怪；怪不得。林斤澜《春雷》：“田十方心想：～老话说，养闺女赔钱货。”｜海岩《便衣警察》：“有些事情，也～孩子，在他们长思想长知识的黄金时代，正是‘四人帮’横行时期，季虹也是这段历史的受害者和牺牲品。”

怨不得yuàn·bu·de

❶怪不得；难怪：大年初一日也不白过，大姐姐占了去，～他福大，生日比别人就占先。(六二·1453)～我们宝姑娘不敢亲近，可见我不如宝姑娘远矣。(七九·1977)
❷不能责怪：姨娘别生气，也～姑娘，他满心里要拉扯，口里怎么说的出来？ (五五·1291)宝玉道，“～芳官，自古说‘物不平则鸣’。”(五八·1377)

责怪

怪(怪罪；怪责；怪人；怪嫌；叱怪；见怪)　嗔（嗔怪）　赖　怨　尤　咎　望　发话　发语　谴讶　闲非　讥望
责怪与不满：怪憾
含笑责怪：笑嗔
埋怨责怪：怨尤　怨嗔
　各种怨尤：百怨
恼怒责怪：诃　呵　恨怪　怒责
抱怨责怪：怨怪
追究责怪：追咎
非难责怪：非怪
对人不满而加以责怪：嗔责
被责怪：怪罪　见罪
　责怪，怪罪：责罪　谴罪　谴咎
不能责怪：怪(怪来；怪生；怪不得；怪不的；怪不到；怪不着)　怨不得
　不应责怪：难怪
错误地责怪：错怪
特别责怪：深怪
(责备，怪罪：责怪)

另见：斥责　指摘　抱怨︱赞美

怨不得

❶cannot blame
❷no wonder
你做错了事～别人。You cannot blame others for your own wrong doing./飞机航班取消了，～我在机场没能接到他。The flight was canceled.No wonder I didn’t meet him at the airport./这件事～你，都怪我。You are not to blame for this.It’s all my fault.