怪道

怪不得。《醒世姻缘传》二： “怪道人说鄢嫂子知今道古。”

怪道guàidɑo

❶难怪：她是我过去的同桌，～觉得眼熟。
❷怪不得：～呢！我说你俩个也不像啊！(杨文冰《拒贿》)

怪道guàidɑo

难怪，怪不得。〔例〕袭人见说这话，将手一拍，道：“是了，怪道上月我求他打十根蝴蝶儿结子，过了那些日子，才打发人送来；还说：‘这是粗打的，且在别处将就使罢；要匀净的，等明日来住着，再好生打。’如今听姑娘这话，想来我们求他，他不好推辞，不知他在家里怎么三更半夜的做呢！”(红353)∣什么“好话”？又是什么“喜事”？ 怪道成日家羡慕人家的丫头做了小老婆，一家子都仗着他横行霸道的，一家子都成了小老婆了！看的眼热了，也把我送在火坑里去。(红516)

怪道kuɛi⁴⁴ tɔu⁴⁴

怪不得，难怪：你是我的学生，～这么眼熟。《红楼梦》第一回： “我家里并无这样贫窘亲友，想一定就是此人了，～又说他必非久困之人。”

怪道三3592①副怪不得；难怪。⑴东北官话。东北〖〗。杨文冰《拒贿》：「～呢！我说你俩个也不像啊！」⑵冀鲁官话。山东。《醒世姻缘传》第十九回：「～要这们些银子！我就没想到他会唱哩。」⑶江淮官话。江苏盐城〖〗。～他成绩差，老玩嘛。《红楼梦》第十五回：「～古人诗上说：『谁知盘中餐，粒粒皆辛苦！』正为此也。」《西游记》第十七回：「～他也活了二百七十岁。」⑷西南官话。四川成都。《川剧传统喜剧选・翠香记》：「当真哩！～香喷喷的。」⑸官话。姚雪垠《牛全德与红萝卜》：「你真是变了！～我近来不大看见你一个人不声不响的纳闷了！」冰心《寂寞》：「～昨天那些牵牛花东倒西歪，原来竹子都让你拔去了。」⑹吴语。上海〖〗。江苏江阴。浙江绍兴。◇ 《歇浦潮》第十二回：「寿伯取表一看，说：『～不见人来，时候已五点多了。』」袁敏《紫竹巷》：「～对修缮紫竹巷这条泥路如此费心尽力，敢情这条路一直通到大洋彼岸的美国呢！」②动见怪。晋语。山西太原〖 〗。你半年不给他写一封信，他～你咧。

怪道

(guài·dào)<副>怪不得；难怪。“道”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音dào，不宜读轻声。

怪道guài dào

难怪；怪不得：宋妈妈忙道，“～你这嫂子不知规矩！你女儿在这屋里一场，临去时也给姑娘们磕个头。”(五二·1223)宝玉听了，恍如听了焦雷一般，喜的笑道，“～姐姐举止言谈超然如野鹤闲云，原来有本而来。”(六三·1504)～呢，原来爬上高枝儿去了，把我们不放在眼里。(二七·615)

怪道道(dɑo)

〈副〉怪不得；难怪。
《金》二六： 钺安道：“爹……要打我，娘好歹劝劝爹。若出去，爹在气头上，小的就是死罢了！”金莲道：“～囚根子唬的鬼也似的。”
《醒》六： ～公公两次托梦叫我往北去投奔爹娘！我想爹娘见在南边，却如何只说北去？原来公公已预先知道了。”又五五： ～童奶奶合爷说的上话来，都是一样性儿！
《聊·禳》三三：“里边焚的是甚么香？”公子云：“龙涎。”太公云：“～香的异常。”
<方>今河南、鲁西南话和吴方言有此语。