戒酒楼

初译禁酒楼。天津教案发生后，各国军舰不时驶入海河，为避免外国水兵酗酒滋事，地方教会特意为水兵安排了戒酒会、茶会以及其它娱乐项目。最初多借用私人房屋或老合众会堂，后因不敷使用，靠自愿捐助，在英租界海大道（今营口道至开封道之间的大沽路）循道公会附近修建一座戒酒楼。水兵可在此进行各种游戏，也可阅读书籍、报纸，或进入放有“迷人的东西”的房间；同时还要为每艘即将驶离的舰艇组织欢送音乐会。每个登记的会员每月交纳25分钱作为戒酒楼的日常经费。水手们对此活动十分满意，有的还编写许多小段戒酒歌，后被辑录成《华北戒酒会作曲家》小册子。戒酒楼活动的组织者有英国人惠特里及威斯吞小姐等。后来各国军舰陆续驶离天津，戒酒楼经重新修建，改作他用。