打入十八层地狱惯比喻给以最严厉的惩罚，使之深陷苦难，永无出头之日。雪克《战斗的青春》后记：“她找我干什么？就是要把我和我的小说扣上叛徒和‘宣扬叛徒哲学’的帽子，打入十八层地狱。” 打入十八层地狱十八层地狱： 地狱的最下层、最深处。比喻受到最严厉的打击或惩罚，永远没有出头之日。 打入十八层地狱 打入十八层地狱比喻进行最严重、最厉害的惩处。十八层地狱：迷信认为阴间所设以各种酷刑惩罚生前有罪孽的死鬼的地方。 ☚ 吃红牌 蹈虎穴 ☛ 打入十八层地狱da ru shi ba ceng di yubanish to the lowest depths of hell—condemn to eternal damnation 打入十八层地狱dǎ rù shí bà cénɡ dì yù比喻将某人压到最低层，使其不得翻身。banish sb. to the lowest depth of hell, condemn to eternal damnation |