打马虎眼dǎmǎhuyǎn

❶故意装糊涂：这办法对一般人可～，但骗不了二皮脸。(刘海源《王宝川下关东》)
❷粗心大意：老排夫常说：“马挡子前要大胆，千万别～！”(曹保明《长白山木帮文化》)

打马虎眼一1086动装糊涂或耍手段蒙蔽人。⑴东北官话。辽宁〖〗。你不要～，谁也不会上你的当。魏庆骥《未婚夫妇》：「我揣想这个～的畦子可能被他发现了。」⑵北京官话。北京〖 〗。老舍《春华秋实》：「他这是～，麻痹我们大伙儿。」吴祖光《闯江湖》：「那是借日本人～，弄不好还真让人抓起来。」⑶冀鲁官话。天津〖 〗。⑷胶辽官话。辽宁大连〖 〗。山东长岛〖 〗。⑸中原官话。河南〖〗。别～，你跑到这儿干什么？⑹江淮官话。江苏扬州〖〗。⑺西南官话。湖南嘉禾。古华《芙蓉镇》第一章五：「先烈们如若九泉有灵，得知他们吃过的树皮草根竟然在为公共食堂的『瓜菜代』～，真不知要作何感叹了。」也作「打马胡眼」：北京官话。北京〖〗。也作「打马乎眼」：中原官话。河南商丘〖 〗。这个东西乍不见了，你可别～啊！

打马虎眼

（惯）指有意装糊涂，企图蒙混过关。
也作“打迷糊眼”。

打马虎眼

惯指有意装糊涂，企图蒙混过关。《小五义》一〇九回：“他们也有醉了的，他把伙计抓住说，还没饮呢，怎么就打这个马虎眼哪！”

打马虎眼

指故意装糊涂，企图蒙蔽他人或推卸责任。也指做事态度不认真。
也作
❶ 打迷糊眼。
❷ 打马虎。

打马虎眼打马胡眼dǎ mǎ hu yǎn

故意装糊涂，蒙骗人。如：把钱拿来，别～。

打马虎眼

故意装糊涂，敷衍蒙混。

蒙骗

瞎蒙
故意装糊涂蒙骗：打马虎眼
以假象蒙骗别人：掩人耳目　防蔽耳目　遮掩耳目　遮人耳目　遮人眼目　障人耳目
互相蒙骗：相蒙　相欺
装样蒙骗：鬼混
迷惑蒙骗：迷蒙
欺诈蒙骗：欺弊
坑害蒙骗：坑蒙
(欺骗：蒙骗)

打马虎眼dǎ mǎ·h yǎn

方言。故意装糊涂蒙骗人或有意回避正题而转移话题：你少在这儿～，快把实情讲出来！

打马虎眼dǎ mǎ hu yǎn

act dumb; pretend to be ignorant of sth (in order to gloss it over); exploit others’carelessness
❍ 待了会儿，他把钱拿起来： “三十？别～！” (老舍《骆驼祥子》) Presently he picked up the money. “Thirty dollars? You’re not keeping anything back?”

打马虎眼da ma hu yan

try to fool sb. by acting dumb

打马虎眼

acting dumb;pretending to be ignorant of something in order to gloss it over

打马虎眼dǎ mǎ hǔ yǎn

欺骗某人。try to fool sb., act dumb, exploit others’ carelessness, keep back

打马虎眼dǎ mǎ hu yǎn

采取某种方式，故意装糊涂蒙混骗人。

打马虎眼dǎ mǎ hǔ yǎn

即故意装糊涂，蒙混骗人。

打马虎眼

利用别人粗心疏忽，一时大意而加以蒙骗。《小五义》一〇九：　他们也有醉了的，他把伙计抓住说，还没有饮呢，怎么就打这个马虎眼哪！