报书bàoshū

一种简短的回信，略同便函。杜甫《重过何氏》诗五首之一：“问讯东桥竹，将军有～。倒衣还命驾，高枕乃吾庐。”赵次公注：“言欲重过主人，所以托为问讯其竹，而报许之也。”元稹《酬乐天书怀见寄》诗：“天明作诗罢，草草随所如。凭人寄将去，三月无～。”陈与义《寄大黄二绝句》：“心折零陵霜入鬓，更修短札问何如。江湖不是无来雁，只惯平生作～。”
“报书”一词见汉陈琳《饮马长城窟行》，那是指一般的回信，但唐宋之际则有所不同。李翱《答独孤舍人书》诗：“所以不数附书者，一二年来往还多，得官在京师，既不能周遍，又且无事，性颇慵懒，便一切画断，祇作报书。”《太平广记》卷四五《贾耽》条叙唐相国贾耽遣人送书及鹿皮衣与张尊师，于深山中见二道流围棋，使者拜上书信，道流“开书大笑，遂作报书一，曰：‘传语相公早归，何故如此贪着富贵？’”在当时的情况下所作“报书”，显然只能是便函之类。

报书二2594名讣告。客话。江西瑞金〖〗。

报书

回信。许葭村《与沈一斋》：“得～，知前寄湖月款，已荷存馆。”叶圣陶《与胡邦彦》：“日后当别有～。”

去的信

回复的信：复函 复信 回信 回书 回函 回音 还翰 还牍 报书 嗣音 覆书 覆信 覆函
写给家里的信：家信 家问 家书 乡信乡书 家报 竹报 犬书 黄犬音
给家人报平安的家信：竹报平安 报竹平安 问竹平安
写给尊长的信：手禀
给长官的书启：笺记
妻给夫的信：锦字 锦书
寄往边塞之信：黄榆信
寄奉所作诗歌的信：诗启
寄诗酬和的信：诗邮
所投交的书信：投书

报书

判决或裁决文书。《说文解字》：“报，当罪人也，从㚔从𠬝，𠬝，服罪也。”古代称判决书为“报”，《韩非子·五蠹》：“闻死刑之报，君为流涕。”《史记·张汤传》：“劾鼠掠治，传爰书，讯鞠论报。”《汉书·胡建传》苏林曰：“断狱为报”。简牍中“报书”多简称“报”。《居延汉简甲乙编》一七八·二：“充贵言，报书甚不可，书到顷，令史收责报吏曰令。”同书四·二四简：“丁未⍁叩头，风不署报官文书。”又同书五○六·九：“元延元年十月甲午朔戊午，橐佗守候护移肩水城官吏自言，责啬夫荦晏如牒，书到验问收责报如律令。”