拉三扯四lǎ sǎn chě sī指说话无条理，乱扯。例：说话～地说这个又扯那个，你到底说哪个事？简直是胡扯！ 拉三扯四 拉三扯四谈话或议论扣不住中心，胡乱牵扯一些人和事。‖含贬义。 ☚ 快人快语 唠唠叨叨 ☛ 离题2 离题2走调 跑题 话不对题 卯不对榫
说话离开正题：跑野马
说话或写文章不能针对主题：文不对题
说话没有中心或条理，想到哪里说到哪里：东拉西扯 七搭八搭 七搭八扯 七拉八扯
说话、写文章抓不住中心：铺搭
东拉西扯，把不相关的事扯到一块儿：拉三扯四 牵三扯四 牵五挂四
说话东拉西扯，不着边际：胡支扯叶 胡枝扯叶
说的话与正经的道理或事情无关：言不及义
说话、写文章没抓住中心：东扯西唠
说话、写文章没有中心，离题太远：漫无边际
说话、写文章东拉西扯，漫无边际：海阔天空 海阔天高 海阔天长
说话空泛，不切实际：不着边际
说话漫无边际：天南海北 天南地北
说话一贯不着边际：惯一不着
说话、写文章极不切题：离题万里
(说话偏离主题：离题) ☚ 不善说 说话迟钝 ☛ 拉三扯四lā sān chě sìdrag others into; drag in other things
❍ 袭人、平儿忙道： “你倒别说这话，他也并不是说我们，你倒别～的。”(《红楼梦》573)“That’s no way to speak，” protested the other two，“she wasn’t referring to us. You’re the one trying to drag us into this.”/罢，罢！不能拿了金凤来，你不必～的乱嚷。(《红楼梦》951) That’s enough! If you can’t produce my tiara,at least don’t drag in other things and raise this rumpus.
❍ 愿意不愿意，你也好说，犯不着～的。(《红楼梦》572) Whether you’re willing or not,you might at least explain properly instead of slinging mud at other people. 拉三扯四lā sān chě sì形容胡乱议论，牵扯无关的人或事。清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回：“愿意不愿意，你也好说，犯不着拉三扯四的。” 拉三扯四lāsān-chěsì拉、扯：牵涉。三、四：指代不定的人或事。指谈话牵扯本不用提及的与主旨无关的人或事。 拉三扯四lā sān chě sì牵涉这个又牵扯那个。形容说话或讨论发言时胡乱牵扯无关的人与事。 拉三扯四lāsān-chěsì〔并列〕 说话随意牵扯不相关的人或事。《红楼梦》46回：“愿意不愿意，你也好说，犯不着～的。”
△ 用于言语方面。
【近义】东拉西扯 拉三扯四lā sān chě sì指谈话或写文章乱扯与中心无关的人和事。 拉三扯四指东拉西扯，谈话或议论把本来无关的人和事都牵扯到一块。《红楼梦》四六： 他嫂子脸上下不来，因说道：“愿意不愿意，你也好说，犯不着～。” |