挂不住

尴尬。

挂不住guà bu zhù

羞愧，不好意思。〔例〕不给丈夫置个妾，觉得在人面上挂不住。(儿494)∣武先生说的是好话，你别挂不住。(那21)∣陈淑彦也许在学问上就不如新月。但她不能这样点给陈淑彦听，叫人家脸上挂不住。(穆120)∣言重了，您可别挂不住。(味351)

挂不住kua⁴⁴ pu²¹³ tʂu⁴⁴(pfu²⁴⁾

因羞辱而沉不住气： 你做的这件丑事让人脸上～。

挂不住三3989动因羞辱、失面子而沉不住气。⑴东北官话。东北〖〗。这孩子说话没深拉浅的，没看见你嫂子有点～脸儿啦。⑵北京官话。北京〖〗。邓友梅《那五》：「武先生说的是好话，你别～。」⑶冀鲁官话。天津〖 〗。这有嘛～的？冯骥才《神鞭》三：「像他这种大混星子，当众栽了，脸皮再老也～。」

破门帘子——挂不住

本指破门帘在门上挂不住；转指人因面子上受不了，沉不住气。
也作“破门帘——挂不住”。

鼻尖上挂镰刀——挂不住

鼻尖无襻pan，不可挂物。喻人留不住呆不长；或事情不牢靠；或受不了，面子上不好看。

挂不住guà bù zhù

（脸上）磨不开。如：老王和我总算开了张，老邱可有点～了。

挂不住guàbuzhù

因受羞辱而沉不住气。孙少山《老杆》：“邵原觉得脸上有些～，虽然他知道纪军并非专指他。可他在名义上是专门下乡来教育农民的社教工作队呀。”｜张志民《一篓油》：“这个针锋相对的批评，五班长有点～，脸上红起白落，觉得在人前丢面子，争着还要发言。”

破门帘子——挂不住

指人受到羞辱或指责而感到难堪、没面子或沉不住气。

挂不住guà bù zhù

旧时北京八大胡同妓院谓尴尬之态。《切口·八大胡同妓院》：“挂不住： 过不着，而强施焉，必被拒绝，被拒绝则挂不住矣，挂不住，犹言面子上不去也。”