撒娇撒痴sā jiāo sā chī

撒娇，装疯卖傻：那贾琏～，涎言涎语的还只乱说。(四四·1012)

撒娇撒痴

故意做出娇媚痴憨的情态。撒：尽量施展或表现。

作态

拿捻
装模作样，并非出自真心：鄣袖　弄态　故作姿态　矜持作态　煞有介事
　掩饰真情，故作姿态：矫情饰貌　矫情饰伪　矫情诈态　饰情恭貌　矜情饰貌
喜怒无常，故作娇态：颠寒作热
做出种种姿态：弄姿
　四顾身影，装出各种姿态：顾影弄姿
故作娇媚之态：作娇作痴
　故作妖娆的丑态：扭腰撒胯
装模作样，故作姿态：惺惺作态
故意做出娇媚懵懂的神态：撒娇撒痴　撒痴撒娇　撒娇做痴
故作安闲之态：故作镇静
装腔作势，忸怩作态的样子：酸溜溜
情急作态：杀鸡扯脖
扬声作态：抛声
(故意做出某种姿态或表情：作态)

撒娇撒痴sā jiāo sā chī

act like a spoiled child or an idiot
❍ 本处县里有人都和雷横好的，替他去知县处打关节，怎当那婆娘守定在衙内，～，不由知县不行。(《水浒全传》641) Lei Heng had friends in the county office,and they tried to intercede for him. But they couldn’t prevail against the girl. She refused to leave,and pouted and flounced until the magistrate had to give in.

撒娇撒痴sā jiāo sā chī

因受宠而故意作出娇憨的情态。也作“撒痴撒娇”、“撒娇做痴”。

撒娇撒痴sa jiao sa chi

撒：尽量施展或表现出来。故意做出娇媚痴憨的情态。
【近】撒娇卖俏

撒娇撒痴sājiāo-sāchī

〔并列〕 撒，施展出。娇，娇媚之气。痴，憨态。依恃宠爱，故意装出娇憨的姿态。《警世通言》卷2:“那婆娘不达时务，指望煨热老公，重做夫妻。紧捱着酒壶，～，甜言美语。”《二十年目睹之怪现状》22回：“凡是下婢贱妾，一旦得了宠，没有不～的。”
△ 贬义。多用于女人情态方面。
【近义】撒娇卖俏
〖反义〗文雅端庄 文质彬彬。
也作“撒痴撒娇”。

撒娇撒痴sā jiāo sā chī

撒：故意做出。娇痴：天真可爱而不懂事。即故意做出天真可爱而不懂事的样子。

撒娇撒痴

（凭恃受宠）故作娇痴之态。
《金》十二： 那春梅～，坐在西门庆怀里。