敲警钟

比喻向他人提出告诫、警示。
也作“敲响了警钟”。

敲警钟qiāojǐngzhōng

比喻提醒注意，使警觉。李国文《月食》：“危险啊，同志们，我在给自己～。”｜林斤澜《阳台》：“我本当‘～’、‘当头棒喝’、叫声‘悬崖勒马’，再来一回‘仁至义尽’。可我觉着浑身没劲，或者是不对劲。”

警告

警(以～将来)　惩示
提出警告：敲警钟
　以某种动作或信号，发出警告或使人注意：示警(鸣枪～)
　故意示警，以使震动：敲山震虎　敲山振虎
严厉警告，促使人猛醒过来：当头棒
　促人醒悟的警告：当头一棒　一棒当头当头棒喝　棒喝当头　棒头大喝
　体育比赛中，运动员、教练员等严重犯规，裁判员出示黄牌予以警告：黄牌
适时的警告：时儆
谴责警告：谴告
(提醒，使警惕：警告)

另见：警戒1　提醒　警惕

敲警钟qiao jing zhong

sound the alarm bell—sound a warning

敲警钟

sound the alarm bell;forewarn
蓝藻暴发向我们敲响了环保的警钟。The blue-green algae outbreak sounded the alarm to us for environmental protection.