无能为役

原指不足以供役使。后多用于自谦，表示自己能力低，难以担当重任。役：仆人，役使。《左传·成公二年》：“晋侯许之七百乘。郤子曰‘此城濮之赋也。有先君之明，与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘。’许之。”

无能为役wú néng wéi yì

not be fit to be sb’s servant
❍ 此城濮之赋也。有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先丈夫，～。(《左传·成二年》)This was the amount of the force at Chengpu,where it triumphed through the wisdom of our duke and the cautious valour of his great officers,whose servant I am not fit to be.

无能为役wú néng wú yì

没有能力去办好这事。自谦之词，表示才干远远不如人家。“役”，事。《左传·成二年》：“郤子曰：‘此城濮之赋也。有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役。’请八百乘，许之。”

无能为役wúnénɡwéiyì

役：役使。《左传·成公二年》载：晋景公愿以兵车七百乘相助受齐攻打的鲁、卫，主帅郤克认为太少，说：这是城濮之战的军队数，当时“有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘”。郤克是说，自己对于先大夫而言，能力不够，还不足以为他们役使。后多以“无能为役”表示自己的才能不及某人。也指没有能力做好某件事情。

无能为役wú nénɡ wéi yì

❶ 原指不足以供人役使。
❷ 表示才能低下。多用于自谦。
❸ 也指没有能力做好某事。

无能为役wúnéng-wéiyì

〔述宾〕 役，事。不能做好某一件事。原指不足以供某人役使，后多用于自谦，表示才干比某些人低下。语本《左传·成公二年》记载：齐晋鞍之战前，鲁、卫求救于晋，晋景公愿以兵车七百乘相助，主帅郤克云：“此城濮之赋也，有先君之明与先大夫之肃，故捷。克于先大夫，无能为役，请八百乘。”清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之四》：“仆无能为役，先生休矣。”
△ 多用于自谦方面。
【近义】甘拜下风 移樽就教
〖反义〗目空一切 妄自尊大

无能为役wú néng wéi yì

无能：没有能力。为：作，给。役：差役。即本领低下，不胜使役。常用于自谦之辞。