日远日疏，日亲日近

越是不来不往，关系就越来越疏远； 越是往来亲近，关系便越加密切。元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第二回：“自此高俅遭际在王都尉府中出入，如同家人一般。自古道： ‘日远日疏，日亲日近。’”

日远日疏，日亲日近

日： 一天一天地。疏： 疏远。指接触少，关系或感情就渐渐疏远；接触越多，关系或感情就越亲近。
也作
❶ 日亲日近，日远日疏。
❷ 日近日亲，日远日疏。

日远日疏，日亲日近

一天天疏远下去，关系就会逐渐疏远；一天天亲近起来，关系就会渐渐密切。

日远日疏，日亲日近rì yuǎn rì shū , rì qīn rì jìn

distantfriends grow ever distant,friends at hand grow closer still
❍ 自此高俅遭际在王都尉府中出入，如同家人一般。自古道： “～。” (《水浒全传》12) From then on Gao remained with the prince,coming and going like one of the family. As the old saying has it: “Distant friends grow ever distant,friends at hand grow closer still.”

日远日疏，日亲日近rì yuǎn rì shū, rì qīn rì jìn

意谓不常在一起的就会越来越疏远，经常在一起的就会越来越亲近。

日远日疏，日亲日近

人若不常在一起，就会一天比一天疏远；若经常在一起，就会越来越亲近。意谓感情是日积月累潜移默化的。《水浒全传》二： 收留高俅在府内做个亲随。自此高俅遭际在王都尉府中出入，如同家人一般。自古道：“～。”
◉【日近日亲，日远日疏】《林兰香》四七： 香儿听见彩云要出继，心甚不忿。因向彩云道：“俗语云，～。你如何去得？六娘原是伯母心爱的，去了必然相投。况且顺哥已交八岁，未必就离不开。”
◉【日亲日近，日远日疏】《东游记》八五： 罢、罢！俗说的好：“～。”我等毛病，只怕要发，不如还到八斋社，六博社，做些本分去罢。
◉【日疏日远】《喻世明言》二六： 光阴似箭，日月如梭，不觉过了数月，官府也懈了，～，俱不题了。
◉【日近日亲】《金瓶梅词话》一八： 自此这小伙儿和这妇人～，或吃茶吃饭，穿房入屋，打牙犯嘴，挨肩擦膀，通不忌惮。