春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横

· 句意 ·

春雨后潮水骤涨，荒无人烟的渡口，一叶小舟任雨打潮拍，独自在水中漂泊。

描写郊野自然恬静的风光，表达了诗人对恬淡、闲适生活的向往之情。

· 英译 ·

The spring rain brings a tide， and at the deserted ferry， a little boat with nobody in is drifting alone in the river.

To describe the pretty natural scene in thecountryside. The author yearns for a leisurely andcomfortable life.

· 原诗 ·

滁州西涧

　

唐　韦应物

独怜幽草涧边生，

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，

野渡无人舟自横。