有…有…yǒu … yǒu …〈惯〉 ❶ 两个“有”分别用在意思相反或相对的两个名词或动词前面,表示既有这个又有那个,兼有两方面:有增有减︱有始有终。 ❷ 两个“有”分别用在意思相同或相近的两个名词和动词前面,或用在一个双音名词或动词的两个词素前面,表示强调:有根有据︱有胳膊有腿儿︱有唱有跳︱有声有色。 有…有…有利有弊have both advantages and disadvantages/有来有往give-and-take;reciprocal/有名有姓identifiable by both given name and surname—of verifiable identity/有凭有据fully substantiated;well-documented/有赏有罚mete out punishments or rewards as the case demands/有说有笑talking and laughing/有条有理methodical; systematic;orderly/有职有权enjoy authority commensurate with one’s post;hold both the post and the power;exercise the power that goes with one’s post;be given authority commensurate with one’s position |