李白《夜下征虏亭》纪游唐诗

李白·《夜下征虏亭》

船下广陵去⁽²⁾，明月征虏亭。

山花如绣颊⁽³⁾，江火似流萤⁽⁴⁾。

 

【注释】

(1)征虏亭：在今江苏省南京市区西北隅秦淮河畔。东晋征虏将军谢石(谢安之弟)立此亭，因以为名。此亭建于山上，下临大江，风景壮丽，为金陵名胜之一。

(2)广陵：今江苏扬州。

(3)绣颊：或称“绣面”“花面”，唐代女子以脂粉施面，作为妆饰面颊。这里借喻岸上丛花的娇艳妩媚。

(4)江火：江船灯火。流萤：来去纷飞的萤火虫。

【赏析心得】

作者于肃宗上元二年(761)暮春的一个月夜，由征虏亭下登舟，前往广陵(扬州)。这首小诗为当时即兴写下。

“船下广陵去，明月征虏亭。”诗人登舟夜下广陵，回首再深情地仰望着明月辉映下的征虏亭，高高的古亭在月色下显得静穆雄壮。“山花如绣颊，江火似流萤。”虽已暮春，可江岸上的山花依然烂漫，就像女子化妆施以脂粉的面颊，在月光的照映下，格外娇媚。再看看宽阔的河面上来去穿梭的船只，其上的灯火就像流萤一样，星星点点，在明月照映下洒满河面上下。

已逾花甲的诗人，在这如诗如画的春江花月夜东游广陵，心情非常愉快，几乎忘记了尘世间的一切烦恼，挥笔写下了这首极其珍贵而美丽的小诗——《夜下征虏亭》。