柴鱼ca⁴⁴ngü⁵³[ts′a ŋy]

❶木鱼，形容不怕挨打，不怕责罚的凶狠个性
⊳者侬是～，别侬看见伊会惊(这个人是亡命之徒，别人见他都害怕)。
❷一说旧时穷人家以木制假鱼待客，用以形容穷困
⊳伊做什乇阔，伊厝𠲥俪有～(他装什么阔气，他家里一贫如洗)。

柴鱼

台湾海产丰美，以鲣鱼煮熟熏干而成的“柴鱼”，虽形如木屑，但鲜美绝伦，被称为“调味圣品”。“柴鱼”可以保持三旬不变味，很适应购作礼品赠给亲友。台东成功镇出产的“柴鱼”最为优质。