正言若反

误解

疑误　看乔　缠错
错误地理解：误会
　误会与差错：疑相
　由言语引起的误会或纠纷：口舌
　因相貌相似而产生误会：杨虎围匡
　意外的误会：不虞之隙
误解对方的意思：错见
误解他人的好意：正言若反
误解消除：开云见日
(不正确地理解：误解)

正言若反zhèng yán ruò fǎn

straight words seem to be their opposite
❍ 爱国之垢，是谓社稷主。爱国不样，是谓天下王。～。(《老子》七十九章)He who suffers disgrace for his country,|Is called the lord of the land.|He who takes upon himself the country's misfortunes|Becomes the king of the empire.|Straight words seem to be their opposite.

正言若反zhèngyán-ruòfǎn

〔主谓〕 正面说的话，意思却似乎在其反面。钱钟书《管锥篇》：“‘～’乃老子立言之方……即修辞所谓‘翻案语’(paradox)与‘冤亲语’(oxymoron)，固神秘家言之句势语式耳。”
△ 多用于言辞方面。