比屋可诛形容世风败坏,教化不行,恶人众多。章炳麟《满洲总督侵吞赈款状》: “若就其法令成文以断今之政事,则一命以上,比屋可诛,亦非清律所能容矣。” ●汉陆贾《新语·无为》: “尧舜之民,可比屋而封; 桀纣之民,可比屋而诛者,教化使然也” 。比屋: 一屋挨一屋。桀纣时,教化不行,世风败坏,恶人横行,家家都该杀戮。 比户可封[比屋可封];比屋可诛○比户可封bǐ hù kě fēng贤人众多,家家都有德行可以封爵,指世风淳美:尧舜之时,~|太平盛世,物给人足,~|天下安澜,~。也说〖比屋可封〗。 ●比屋可诛bǐ wū kě zhū恶人众多,家家都可杀戮,指世风败坏:桀纣之时,~|乱世凶年,民穷财匮,~。 比屋可诛bǐ wù kě zhū诛:杀戮。家家都可杀戮。形容坏人多,世风日下。there were many evildoers in the ancient times 比屋可诛bǐ wū kě zhū一屋挨一屋都可诛杀。形容桀纣之时世风日下,坏人恶人多。汉·陆贾《新语·无为》:“尧舜之民,可比屋而封;桀纣之民,可比屋而诛者,教化使然也。” 比屋可诛bǐwū-kězhū〔偏正〕 家家都可杀戮。比喻世风败坏,恶人众多。章炳麟《满洲总督侵吞赈款状》:“若就其法令成文以断今之政事,则一命以上,~,亦非清律所能容矣。” △ 贬义。多用于社会风气坏方面。 |