水来伸手，饭来张口

谓不劳动，光靠人伺候。也说“饭来张口，水来湿手”。明《金瓶梅词话》第七十六回：“我的奶奶，你饭来张口，水来湿手，这等插金戴银，呼奴使婢，又惹什么气？”清·曹雪芹《红楼梦》第六十一回： “你们深宅大院，‘水来伸手，饭来张口’，只知鸡蛋是平常东西，那里知道外头买卖的行市呢？”

水来伸手，饭来张口

见“茶来伸手，饭来张口”。

水来伸手，饭来张口shuǐ lái shēn shǒu , fàn lái zhāng kǒu

比喻只知坐食享受，不事生产。《红楼梦》六一回：“你们深宅大院，水来伸手，饭来张口，只知鸡蛋是平常东西，那里知道外头买卖的行市呢！”也作“衣来伸手，饭来张口”。

水来伸手，饭来张口shuǐ lái shēn shǒu , fàn lái zhāng kǒu

take everything for granted
❍ 你们深宅大院，‘～’，只知鸡蛋是平常东西，那里知道外头买卖的行市呢？(《红楼梦》776—777) You girls living shut away in the inner compounds take everything for granted. You may think eggs are easily come by,knowing nothing about conditions outside in the market.

水来伸手，饭来张口shuǐ lái shēn shǒu, fàn lái zhānɡ kǒu

形容懒惰成性，只知坐食享受。

水来伸手，饭来张口shuǐláishēnshǒu,fànláizhāngkǒu

〔并列〕 吃喝都是现成的。形容坐享其成，不劳而获。《红楼梦》61回：“你们深宅大院，‘～’，只知鸡蛋是平常东西，那里知道外头买卖的行市呢？”
△ 贬义。多用于指责不事操作、只会享受的人。
【近义】好吃懒做
〖反义〗手脚勤快。
也作“衣来伸手，饭来张口”。