水火兵虫

各种灾祸

延及的灾祸：流祸
未必出现的灾祸：虚祸
家庭的灾祸：家祸　门祸
因饮酒过量而招致的祸：酒祸　饮祸
人为的灾祸：人祸　人患
　自然的灾害和人为的祸患：天灾人祸　人祸天灾
　水灾、火灾等各种天灾人祸：水火兵虫
纵火的灾祸：负刍之祸
战争造成的灾祸：战祸　兵祸　兵灾　炮云　黑祲
　战乱所造成的灾祸：兵燹之祸
　战祸惨烈：巢焚原燎
外族入侵之祸：番祸
鬼神等制造的灾祸：祸祟
　天或鬼神所显示于人的灾祸：谴祟
因作诗所遭的灾祸：诗祸
谗言造成灾祸：齿牙之猾
因结党而酿成的灾祸：党祸
罪孽招致的灾祸：灾愆

水火兵虫

水灾、火灾、战乱、虫害，比喻4种容易使书籍遭受损失和毁灭的灾害。泛指各种天灾人祸。鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》：“‘明人好刻古书而古书亡’，因为他们妄行校改。我以为这之后，则清人纂修《四库全书》而古书亡，因为他们变乱旧式，删改原文；今人标点古书而古书亡，因为他们乱点一通，佛头着粪。这是古书的水火兵虫以外的三大厄。”

水火兵虫shuǐ huǒ bīng chóng

flood,fire,war and book worms — all kinds of natural and man-made calamities
❍ 由于～，许多古书早已失传。Many ancient books were lost long ago because of floods,fires,wars and bookworms.

水火兵虫shuǐ huǒ bīnɡ chónɡ

❶ 原指古书遭受损坏的四种灾害。兵： 战争。
❷ 后泛指各种天灾人祸。

水火兵虫shuǐhuǒ-bīngchóng

〔并列〕 使古书遭受损毁的水灾、火灾、战乱和书蠹虫等灾害。鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》：“清朝的考据家有人说过，‘明人好刻古书而古书亡’，……这是古书的～以外的三大厄运。”
△ 多用于指灾难。
【近义】天灾人祸

水火兵虫shuǐ huǒ bīng chóng

指古代书籍受损的四种灾害： 即水灾、火灾、战乱和虫蛀。也泛指各种天灾人祸。