永王东巡歌十一首·其三

年代：唐代诗人 作者：李白

←上一篇：永王东巡歌十一首·其二 下一篇：永王东巡歌十一首·其四 →

诗词简介：此诗先写永王水军东巡路线及声威，次则歌颂永王军纪律严明，并为国家带来一片祥瑞之兆。所谓“春日遥看五色光”，乃预言之辞。五色光，即五色庆云之光。《初学记》卷一：“瑞云曰庆云，曰景云。云五色曰庆。”复旦大学古典文学教研组注《李白诗选》，以为“五色光”是“形容永王部队的楼船旗帜等物，色彩缤纷”，殊误。

• 原文
• 拼音
• 繁体

•  
  《永王东巡歌十一首·其三》
  .[唐].李白.
  雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
  秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
• 《 yǒnɡ wánɡ dōnɡ xún ɡē shí yì shǒu · qí sān 》 
  《 永 王 东 巡 歌 十 一 首 · 其 三 》 
  .[ tánɡ ]. lǐ bái.
  .[ 唐 ]. 李 白 .
  léi ɡǔ cáo cáo xuān wǔ chānɡ ， yún qí liè liè ɡuò xún yánɡ 。 
  雷 鼓 嘈 嘈 喧 武 昌 ， 云 旗 猎 猎 过 寻 阳 。 
  qiū háo bú fàn sān wú yuè ， chūn rì yáo kàn wǔ sè ɡuānɡ 。 
  秋 毫 不 犯 三 吴 悦 ， 春 日 遥 看 五 色 光 。 
• 《永王東巡歌十一首·其三》
  .[唐].李白.
  雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗獵獵過尋陽。
  秋毫不犯三吳悅，春日遙看五色光。

• 译文
• 注释
• 诗评

•  
  鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌，旌旗如云呼啦啦地过了浔阳。
  所过之处秋毫无犯，三吴之地的人民都踊跃欢迎，呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。
• 雷鼓：如雷的鼓声。
  
  “云旗”句：云旗，画有熊虎图案的大旗。猎猎，风声。寻阳，即浔阳。晋浔阳郡，隋为九江，唐天宝元年（742年）改浔阳。治所在今江西九江市。
  
  三吴：泛指吴地，具体说法较多。
  
  五色光：官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》：贼望官军上有五色云。

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  
   唐玄宗李隆基天宝十四载 (755) ，安禄山起兵范阳，发动了安史之乱。 第二年攻陷潼关，朝野上下一片惊恐。六月玄宗仓皇南逃四川，途中在汉中 郡(陕西南郑)下诏命其第十六子李璘为长江流域节度使和大都督。七月肃 宗李亨灵武(宁夏)继位，九月李璘到江陵(湖北)，肃宗命其 “归觐于 蜀”，他不从。十二月起兵东征，路经九江时，特邀李白出山参与幕府，李 白满怀一腔爱国热情前往，在途中写下这组诗。这是其三。
   
  本诗表现了作者参与李璘幕府后随军征战过程中，对部队浩浩荡荡、轰 轰烈烈、秋毫不犯、顺应潮流的一种由衷的赞扬之情。诗中字里行间流露出 炽热的爱国热情，当然这里有诗人的理想化在里面。“雷鼓嘈嘈喧武昌”， “雷鼓”杨倞注“大鼓声如雷者”，“嘈嘈”李善注“声众也”，“喧”即 “闹”的意思，这里不仅指部队人声鼎沸灭贼报国的高涨情绪，还指武昌当 地群众激动的心情。试想当时朝庭腐败、战乱爆发、民不聊生，这时突然有 一支与朝庭和叛军抗衡的军队突起，老百姓是多么的高兴，又是多么赞扬和 欣慰，李白也正是这样。尽管李璘是别有用心。整句为： 因李璘幕府官兵的 到来，整个武昌都热闹起来，表现了部队的雄壮、威武、声势浩大和平民百 姓的欣喜欲狂、奔走相告的热闹场面。“云旗猎猎过寻阳”，“云旗”张揖 注“画熊虎于旒为旗，似云气”。“猎猎”吕廷济注“风声”，这句承上而 写： 遮天蔽日的军旗在风中飘扬。我们仿佛能听到军旗在风中飘扬的声音。 因为军旗特别多，又有熊虎之类的画，远看就像云彩一般。同时“喧武昌”、 “过寻阳”表现了李璘东征的线路和过程，表现了诗人胸中自有百万兵的博 大襟怀和对李璘官兵东征的赞扬。“秋毫不犯三吴悦”，“秋毫不犯”表现 了李璘部队的纪律严明； “三吴”泛指长江流域； “悦”表现了李璘部队深 受平民百姓爱戴的情景； “春日遥看五色光”，《越绝书》 载： “军上有 气，五色相连，与天相抵，此天应，不可攻，攻之无后”。“春日”指春天 是万物复苏的季节； “五色光”是吉祥幸运的象征； 表现了诗人的理想，愿 这支部队像春天一样，给垂危的统治阶级带来生机，以及诗人对李璘顺天应 时的赞扬；同时表现诗人必胜的信心。从整首诗我们可以看出当时的李白雄 心勃勃，气概豪迈，情绪乐观； 必胜的信念很坚定。这首诗笔势飞动，洒 脱，读之使人情绪热烈，精神振奋。
   
  这首诗的一个特色就是以气致胜。“气”有军队的威武雄壮之气，有平 民百姓欣喜欢愉之气，有诗人乐观向上的豪迈之气，有诗中流露出的爱国之 气。这几种气浑然一体，体现了诗人对李璘起兵的由衷赞扬，以及诗人激昂 的爱国热情。此外，本诗节奏明快激越，非常优美。通过节奏表现了热闹的 场面，表现了征战的迅速，表现了诗人愉快奔放的政治热情。
   
•