泼水难收比喻事成定局，难以挽回。元无名氏《渔樵记》第四折： “相公，这是泼水难收，怎么使得！ ”
○ 覆水难收 泼水难收泼出去的水，无法收回来。比喻事成定局，不可挽回。元·关汉卿 《绯衣梦》二折：“昏天地黑谁敢向这花园里走，我从来有些怯候，为那吃创的梅香无去就，到如今泼水难收。”明·吴承恩《西游记》第十一回： “自古云：泼水难收，人逝难返，你怎么还说这等虚言，惑乱人心，是何道理！”明·冯梦龙《警世通言》第四十卷：“水伯道： ‘常言泼水难收，且从容些！’真君欲责水伯，水伯大惧，须臾间将水收了，依旧是平洋陆地。” 泼水难收水已泼出，难以收回。比喻事去不可挽回。金董解元《西厢记诸宫调》四：“已装不卸，泼水难收。”典用汉武帝时朱买臣夫妻离异故事。演这个故事的《元曲选》有无名氏《朱太守风雪渔樵记》，清初有无名氏《烂柯山》传奇，以及传统剧 【马前泼水】。参见“反水不收”、【覆水不收】。 泼水难收pō shuǐ nán shōu见“反水不收”。 泼水难收 ☚ 逆水行舟 牵牛下井 ☛
泼水难收 ☚ 女大十八变 穷则变，变则通 ☛ 挽回 挽回挽（挽转） 谏 转旋 转圜 揽转迴复
挽回世运：补天
挽回局面：翻梢
事情能挽回：转机
能挽回艰难的局面：回天
尽力挽回危局：挥戈(挥戈回日；挥戈返日；挥戈反日；挥戈挽日；挥戈退日；挥戈再昼；鲁阳挥戈；驻景挥戈；却日挥戈) 挥日(挥日阳戈；鲁阳挥日；鲁戈挥日) 鲁阳指日鲁阳回日 鲁阳却日 鲁人回日 鲁戈回日 戈挥日回 鲁阳麾戈 力挽危局 挽狂澜于既倒
尽力挽回险恶的局势：力挽狂澜 力砥狂澜
不惜花重金挽回失去的恩笼：千金买赋 长门买赋 百金买赋 量金买赋 买赋千金
从危险中挽救回来：救挽
很难挽回：难以挽回
无法挽回局势：回天乏术 回天无力 回天乏力 无力回天
大局已无可挽回：大势已去 大势去矣
事情无法挽回：雨绝 难收覆盆水
事情已成定局，无法挽回：覆水难收 覆水不救 覆水不收 反水不收 泼水难收 水覆难收
关系一旦裂，就很难挽回：月缺难圆
大势已去，无法挽回：东海逝波
力量耗尽，形势无可挽回：力屈势穷
(使已成的不利局面好转或恢复原状：挽回)
另见：挽救 纠正 局面 方向 ☚ 弥补 扭转 ☛ 泼水难收 泼水难收用于规劝人说话、决策慎之又慎，否则造成的恶果难以挽回。也可理解为“君子一言，驷马难追”。或作“覆水难收”。 ☚ 因小失大 龙蛇之蛰 ☛ 泼水难收pō shuǐ nán shōu泼出去的水难以收回。比喻事情已经定局，无法挽回了。 泼水难收pō shuǐ nán shōu见“覆水难收”。 泼水难收pōshuǐ-nánshōu见“覆水难收”。《西游记》51回：“小神只会放水，却不会收水。常言道：‘～。’” 泼水难收pō shuǐ nán shōu即水泼到地上，再也收不起来。比喻事已注成，无法更改。 |