浓盐赤酱

比喻作品着色太浓，用辞过艳。语见明何良俊《四友斋丛说·词曲》：“夫语关闺阁，已是秾艳，须得以冷言剩句出之，杂以讪笑，方才有趣；若既着相，辞复浓艳，则岂画家所谓‘浓盐赤酱’者乎？画家以重设色为‘浓盐赤酱’，若女子施朱傅粉，刻画太过，岂如靓妆素服，天然妙丽者之为胜耶！”何良俊认为写情爱不可刻画太过，而应含蓄、自然。由此一标准出发，他对王实甫《西厢记》的“语意皆露，殊无蕴藉”表示不满意，而独赏郑德辉《倩女离魂》的“清丽流便，语入本色”。他认为“语不着色相，情意独至”，才是“真得词家三昧者”。