渠侬 渠侬他。翟灏《通俗编·称谓》:“吴俗自称我侬,指他人亦曰渠侬。”了元《满庭芳》(鳞甲何多):“痛把群生割剖,刀头转,鲜血飞红。□□□,零炮碎炙,不忍见渠侬。”刘克庄《沁园春》(莫羡渠侬):“莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台。” ☚ 渠 谓 ☛ 渠侬 渠侬吴语称他人。翟灏《通俗编》卷十八《称谓》:“吴俗自称我侬,指他人亦曰渠侬。”陈亮《念奴娇》词:“何处寻狂徒?可能著意,更问渠侬骨。”辛弃疾《贺新郎》词:“问渠侬,神州毕竟,几番离合?” ☚ 渠 郎君 ☛ 渠侬四5821代他;他们。吴语。上海〖 〗。清翟灏《通俗编・称谓》:「吴俗自称我侬,指他人亦曰~。」清郝懿行《征俗文》卷十七:「南人谓我为侬,谓彼~。」王纶《新方言杂记》:「吴人呼彼通作渠,又~,亦指他人之称。」上海嘉定。胡祖德《沪谚》:「嘉定俗对人呼他人曰~。」上海宝山、青浦、崇明。江苏苏州。明正德年间《姑苏志》:「相谓曰侬。吴有~等称。」江苏吴江盛湖、吴江震泽。清乾隆十二年《吴江县志》:「指他人而称之曰~。」浙江金华。1931年《汤溪县志》:「人谓之侬,自称曰我侬,称人曰你侬,或曰~。」浙江绍兴。清茹敦和《越言释》:「今之侬,在我曰我侬,在你曰你侬。此犹觌面之辞尔。亦有其人不在而侬之者,则谓之~。渠也者,其也。」◇ 《通鉴・晋纪・孝武帝宁康元年》:「桓弟江州刺史冲,问以谢安、王坦之所任。温曰:『渠等不为汝所处分。』」元胡三省注:「吴俗谓他人为~。」   他 他他 彼 其(无出~右) 夫 渠 厥之 鄙称他人:犬(豚~) 小子 鼠辈 他的:其(~夫;~舰;~才) 乃 厥 他们:夫 渠辈 他人:人(人家;异人) 敬称他人:马前 他们的:其 女性的她:她 伊(~人) 他,她:渠侬 事物的它:它 佗 也 夫 之 渠 他,它:伊 ☚ 自己 人民 ☛ 渠侬qú nóng他。《通俗编·称谓》:“吴俗自称我侬,指他人亦曰~~。” 渠侬第三人称,他。 |