灾难深重zāi nàn shēn zhòng

calamity-ridden;catastrophic; disaster-ridden; hapless; heavily laden with calamities (/disasters); in the abyss of catastrophe
❍ 我们民族的～极了，惟有科学的态度和负责的精神，能够引导我们民族到解放之路。(《毛泽东选集》623) The troubles that have befallen our nation are extremely serious,and only a scientific approach and a spirit of responsibility can lead it on to the road of liberation.
❍ ～的中华民族，一百年来，其优秀人物奋斗牺牲，前仆后继，摸索救国救民的真理，是可歌可泣的。(《毛泽东选集》754) For a hundred years,the finest sons and daughters of the disaster-ridden Chinese nation fought and sacrificed their lives,one stepping into the breach as another fell,in quest of the truth that would save the country and the people. This moves us to song and tears.

灾难深重zāi nàn shēn zhònɡ

形容遭受的苦难非常深、非常多。catastrophic, disaster ridden, calamity-ridden, bitterest suffering

灾难深重zāi nàn shēn zhòng

形容灾难极其严重。
〔例〕杜鹏程《保卫延安》：“你呀，你为～的中国人民献出了自己的一切啊！”

灾难深重zāi nàn shēn zhònɡ

极言灾难之严重。

灾难深重zāinàn-shēnzhòng

见“苦难深重”。钱仁平《郭文景：其人·其乐·其“戏”》：“十年动乱，～，然而它所引发的中国历史上空前规模的西洋乐器大普及，却是人们始料不及的。”