炮火连天 ☚ 抛戈弃甲 匹马只轮 ☛ 战斗激烈 战斗激烈龙战鱼骇 金鼓连天 金鼓震天 金鼓喧天 金鼓振天 战火纷飞 漫天烽火
战斗正激烈的时候：战酣 战犹酣
激烈战斗的场面：枪林刀树
激烈残酷的战斗环境：枪林弹雨 弹雨枪林
战斗气氛紧张激烈：金鼓齐鸣
战斗激烈，血流成河：龙血玄黄
战斗或斗争激烈、残酷：浴血
战斗异常激烈：炮火连天
双方短兵相接，战斗激烈：肉薄骨并
战斗激烈残酷：刀林弹雨
战斗激烈而持久：酣鏖 ☚ 战斗程度 作战 ☛ 炮火连天pào huǒ lián tiāngunfire is heard constantly; gunfire licks the heavens; guns roar (/thunder) ceaselessly; the flames of battle reach the sky
❍ 大姐娃遭事的那年腊月，渭北～，地方上风声很紧，有钱人都不敢雇工。(王汶石《风雪之夜》) The last month of the year of Dajie’s misfortunes,saw con tinual fighting north of the Weishui River; and rumours of outbreaks ran rampant in the village so that the well-to-do dared not hire any help./“八一三”以后，上海成了火线，市区～，军队到处抓伕。(陶承《我的一家》86)After August 13,1937,Shanghai itself became a battle front. Gunfire was heard constantly,men were being pressganged daily.
❍ 天快亮了，大黑山那边～，总攻开始了。(石文驹《战地红缨》244) Day was breaking. On the other side of the Great Dark Mountains,the general attack of the PLA began. Guns roared ceaselessly.
❍ 整个微山岛上，还是～，到处弥漫着烟雾。(知侠《铁道游击队》507) Hooded by smoke and fire,Weishan Island shook and quavered under the force of the cannonading.
❍ 摩天岭～。(沈西蒙等《南征北战》45) The flames of battle on our position reach the sky.
❍ 老战士们讲述的战斗故事，多少次把欧阳海的心带到那～的战场。(金敬迈《欧阳海之歌》71) Veterans’tales of the fighting transported him to the front and its thundering artillery.
❍ ～，他老人家要是有个一差二错，咱们该指靠什么？(杜鹏程《保卫延安》117) With all this fighting and shooting going on—what if something happened to him? 炮火连天pào huǒ lián tiān形容炮火接二连三，打个不停。Gunfire licked the heavens. gunfire is heard constantly 炮火连天pào huǒ lián tiān❶ 形容战场上火光冲天的情景。《西游记》八九回：“他父子并唐僧在城楼上点札，旌旗蔽日，～。行者三人，却半云半雾，出城迎敌。”
❷ 形容战争频繁、社会动荡不宁。萧乾《梦之谷·序言》：“在那～的年月里，谁还有心去写爱情小说！写了又有谁看！所以思想上我早已把它放弃了。”
〔近义〕❶ 枪林弹雨
❷ 烽火连天 兵荒马乱
〔反义〕
❷ 长治久安 太平盛世 炮火连天pào huǒ lián tiān炮火充满了天空。形容战斗十分激烈。
〔例〕在那～的革命战争年代，有许多人献出了年轻的生命。 炮火连天pàohuǒ-liántiān连天：与天相接。战场上炮声火光冲天。形容战斗激烈。也用以表示战争频繁，社会动荡不宁。 炮火连天pào huǒ lián tiān形容战斗十分激烈。 炮火连天pao huo lian tian炮火连续不断，非常猛烈。形容战斗非常激烈。也指战争持续进行。
【近】枪林弹雨 战火纷飞 炮火连天pàohuǒliántiān〔主谓〕 形容炮火非常猛烈。《二十年目睹之怪现状》16回：“何况～，亲临大敌呢，自然也要逃走了。”
△ 多用于表现战场方面。
【近义】战火纷飞
〖反义〗按兵不动 炮火连天páo huǒ lián tián连天：充满天空。形容炮火猛烈，烟火充满天空。也指战争年月。 |