牛心拐孤牛心古怪；牛心左性niú xīn guǎi gū

queer and stubborn
❍ 女人们回复了贾政，众人都笑说：“天生的～！” (《红楼梦》259) When this was reported to Jia Zheng the others laughed and remarked，“What a queer,stubborn boy.”

牛心拐孤

脾气固执，性格古怪。《红楼梦》（程）二二：　众人都笑说：“天生的～！”
◉【牛心古怪】《红楼梦》二二：　众都笑说：“天生的～！”
◉【牛心左性】《红楼梦》三二：　偏生我们那个～的小爷，凭着小的大的活计，一概不要家里这些活计上的人作。