生死有命
可以生而生,天福也;可以死而死,天福也。可以生而不生,天罚也;可以死而不死,天罚也①……然而生生死死,非物非我,皆命也②……不知所以然而然,命也③。(《列子·力命》)
【注释】 ①福:祝福,保佑。罚:惩罚。③然:那样,如此。
【译文】 想活着就活着,这是上天的保佑;想死去就死去,这也是上天的保佑。想活着而不能,这是上天的惩罚;想死去而不能,这也是上天的惩罚。然而活着的活着、死去的死去,不是外物,也不是自己能够决定的,而是命运。不知道为什么这样而这样,就是命运。
【感悟】 想生就生、想死就死,这就是自由、“天福”;想生而不能、想死而不得,这就是厄运、“天罚”。
命运就是必然性,而必然是由一个个偶然构成的。幸福的命运就是幸福的必然,是由一个偶然的幸福构成的。
生死有命shēnɡ sǐ yǒu mìnɡ
指人的生死以及一切遭际都由天命决定。意谓非人力所可挽回。也作“死生有命”。
生死有命shēngsǐ-yǒumìng
〔主谓〕 有迷信思想的人认为一切遭际,包括生死是由天决定的,非人力所能挽回。晋·葛洪《抱朴子·对俗》:“~,修短素定,非彼药物,所能损益。”《红楼梦》45回:“~,富贵在天,也不是人力可强的。”
△ 用于劝善类,也可用于人物听天由命,失去斗志方面。
【近义】命里注定