硬着头皮

（惯）比喻迫不得已，勉强去做某事。

硬着头皮

惯比喻迫不得已，勉强去做某事。《活地狱》五回：“未曾进得班房，已听得尚大爷在里面呼幺喝六的骂人。周氏无奈，只得硬着头皮进去。”

硬着头皮

比喻迫不得已，非常勉强。
也作
❶ 硬着脑皮。
❷ 硬起头皮。
❸ 硬硬头皮。

硬着头皮yìng zhe tóu pí

不得已，勉强去做某事。如：现在，他只好～去干。

应付1

应(～战；应对；应副)　对(对付；对待；言对)　缠(难～)　当抵　当堵　当赌　当敌　处置　摆弄　支划　打发　发脱　发付　俛仰(～应答)　遮敷　交待　交代
对付，应付：耐何　奈何　支持　支对
抵挡，对付：堵当　睹当
接待应对：接对
周旋，应付：俯仰
忙于应付：奔命(疲于～)
　战事紧急而忙于应付：戎马仓皇
临时慌忙应付：抱佛脚
事情实然发生，来不及应付：措手不及　措手不迭　凑手不及　不及措手
不论发生何种情况，都有办法对付：兵来将挡
功力深厚，能应付各种情况：八面受敌
才能足以应付各种情况：才堪八面
容易对付：吃得光
　公开的攻击容易对付：明枪易躲
以绝对优势对付劣势：如山压卵
善于应付：善应
从容对付，毫不费劲：应付裕如
说话敏捷，善于应付：捷给　接给
精明能干，各方面都应付周全：八面张罗
只求暂时应付，不作长远打算：移东就西
勉强应付：应酬　牵萝补屋
为了应急而移东移西，勉强应付：拆东补西　拆篱补障　拆南补北　拆西补东　挪东补西　移东补西　移东掩西
左右抵挡，被动应付：左支右吾　左支右捂　左枝右梧　左搘右捂　左右枝梧
勉强支撑着应付某种不愿遇到的情况：硬着头皮
(对人对事采取措施、办法：应付)

另见：采取　措施　办法　处理

硬着头皮yìng zhe tóu pí

toughen one’s scalp——brace oneself up to do sth; force oneself to do sth against one’s will; pluck up just enough courage to do sth
❍ 勒法官愣了片刻，又～攻上来： ……(杨植霖《王若飞在狱中》30) After a short pause,Jin again had the foolhardiness to launch another attack.
❍ 韩渐逵慌了，他看看犯人，只好～说： “没有”。(杨植霖《王若飞在狱中》64) Han was flurried. With a sidelong glance at the prisoners,he plucked up just enough courage to say，“No.”/他只好～，装出也不在乎的态度。(周而复《上海的早晨》) He had no alternative but to brazen it out and pretend that he did not care.

硬着头皮ying zhe tou pi

toughen one’s scalp—brace oneself

硬着头皮yìnɡ zhe tóu pí

形容非常勉强地支撑着来应付某种不喜欢遇到的情况。brace oneself up, push forward in face of the risk of, brazen it through

硬着头皮yìnɡ zhe tóu pí

形容不愿意去做或遇到，却又不得不勉强支撑着去应付的情况。