立此存照

立下这个字据，保存起来作为日后查考的依据。旧时契约、照会等惯用语。照：察看，查考。

立此存照lì cǐ cún zhào

a contract (/an agreement) is hereby concluded and to be filed for future reference
❍ 老汉也怕他做出事来，连累不便，因此在前官手里告了，执凭文帖，在此存照。(《水浒全传》258)I was afraid that he would do some bad thing so I did not dare to have anything to do with him,and so informed the magistrate a long time ago. The magistrate gave me an official document confirming that arrangement,and I will go to get it and show it to you.

立此存照lì cǐ cún zhào

存：保存；照：查考，察看。立下这个字据，保存起来以备查考。sign a note for investigation, a contract is hereby concluded and to be filed for future reference

立此存照lì cǐ cún zhào

【解义】照：察看，查考。立下字据，保存起来，作为凭证。
【例句】这件事确系两相情愿，但空口无凭，特～。
【近义】立此为证
【反义】查无实据、空口无凭

立此存照lìcǐ-cúnzhào

此：这个。存：留存。照：凭证。将写下的这个东西保存下来，作为将来查考的凭证。为契约、字据等文书中的习惯用语。

立此存照lì cǐ cún zhào

立下这个文字凭据，存着以备查考。契约、照会和布告等文书字据中的习惯用语。也作“在此存照”。

立此存照lì cǐ cún zhào

【解义】 照：察看，查考。立下字据，保存起来，作为凭证。
【例句】 这件事确系两相情愿，但空口无凭，特～。
【近义】 立此为证
【反义】 查无实据、空口无凭

立此存照li ci cun zhao

照：察看，查考。立下字据，保存起来，作为日后对证的依据。
【也作】在此存照
【近】有案可稽
【反】口说无凭 空口无凭

421R【立此存照】lì cǐ cún zhào

旧时契约、照会等文书的惯用语。表示立下这个字据，作为日后查考的依据。照：察看，查考。

立此存照lìcǐ-cúnzhào

〔连动〕 立下这个字据，存以备考。张贤亮《小说中国》：“我的看法可能与解思忠有相同和不同之处，如相同，并非抄袭模仿，‘所见略同’而已，如不同，也决非有意与解思忠先生争论。这里～。”
△ 多用于文书契约方面。
〖反义〗空口无凭 口说无凭。
也作“在此存照”。

立此存照lì cǐ cún zhào

立：订立。此：这个，指文书或字据。存：保存。照：察看，查考。即订立此据，以备查考。